1
00:00:01,501 --> 00:00:02,812
நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை,

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,855
என்ன நடந்தது என்று சொல்கிறேன்
கடந்த வாரம் வெட்கமில்லை.

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,565
- நாங்கள் நோயுற்றுள்ளோம்.
- ஆம், நாங்கள் வெளியேறினோம்.

4
00:00:06,589 --> 00:00:08,275
- முடிந்துவிட்டது.
- அதைச் செய்யவில்லை.

5
00:00:08,299 --> 00:00:11,553
- இது உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை அவமதிக்கிறது.
- அவர்கள் எங்களுக்கு போதுமான ஊதியம் தருவதில்லை.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,949
என்ன, அவர்கள் செலுத்துகிறார்கள்
நீங்கள் இதற்கு?

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,492
- ஆமாம். நீங்கள் பணம் பெறவில்லையா?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

8
00:00:16,516 --> 00:00:18,744
- நிச்சயமாக.
- சரி, என்னை குடு!

9
00:00:28,445 --> 00:00:31,448
ராக் இசை.

10
00:00:35,118 --> 00:00:38,222
உங்களுக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.

11
00:00:38,246 --> 00:00:41,684
அது வீண் அல்ல என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,729
நீங்கள் முன்பு ஒருமுறை பிரகாசித்தீர்கள்.

13
00:00:44,753 --> 00:00:49,025
ஆனால் இனி அப்படி இல்லை.

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,653
இது என்ன குறை.

15
00:00:52,677 --> 00:00:55,948
நீங்கள் பேசுவது?

16
00:00:55,972 --> 00:00:57,992
என்ன உணர்வு இது.

17
00:00:58,016 --> 00:01:02,979
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

18
00:01:09,235 --> 00:01:13,049
உங்களுக்கு கிடைத்த நண்பர்களை சுற்றி வளைக்கவும்.

19
00:01:13,073 --> 00:01:15,968
அவர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
சும்மா அல்ல.

20
00:01:15,992 --> 00:01:19,055
நீங்கள் முன்பு ஒருமுறை தயாராக இருந்தீர்கள்.

21
00:01:19,079 --> 00:01:23,768
ஆனால் இனி அப்படி இல்லை.

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,896
இது என்ன குறை.

23
00:01:26,920 --> 00:01:30,483
நீங்கள் பேசுவது?

24
00:01:30,507 --> 00:01:32,568
என்ன உணர்வு இது.

25
00:01:32,592 --> 00:01:36,596
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

26
00:01:40,600 --> 00:01:41,869
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

27
00:01:41,893 --> 00:01:43,662
மங்கலான துடிப்பு.

28
00:01:43,686 --> 00:01:45,581
- ஹைபோக்சிக்.
- உயர் என்ன?

29
00:01:45,605 --> 00:01:48,000
- அரிதாகவே சுவாசம்.
- அது என்ன வாசனை?

30
00:01:48,024 --> 00:01:50,044
கிராம்பி தனது பேண்ட்டில் கத்தினான்.

31
00:01:50,068 --> 00:01:52,630
அடடா இது. புதிய படுக்கையில் இல்லை.

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,507
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

33
00:01:54,531 --> 00:01:55,990
மீண்டும் ஃபிராங்க் OD'd.

34
00:01:57,742 --> 00:01:59,744
அவர் எவ்வளவு ஹெராயின் செய்தார்?

35
00:02:03,164 --> 00:02:04,433
ஆஹா.

36
00:02:04,457 --> 00:02:05,518
மேலும் அவர் இறக்கவில்லையா?

37
00:02:05,542 --> 00:02:06,936
இன்னும் ஒரு பாதகம்

38
00:02:06,960 --> 00:02:09,188
பல தசாப்தங்களாக
ஏராளமான போதைப்பொருள் பயன்பாடு.

39
00:02:09,212 --> 00:02:10,856
நாம் அழைக்க வேண்டுமா?
துணை மருத்துவர்கள் அல்லது ஏதாவது?

40
00:02:10,880 --> 00:02:13,067
இல்லை, அவர் இதைச் செய்துவிட்டார்
ஒரு சில முறை முன்.

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,485
அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கலாம்
தன்னைக் கொல்ல.

42
00:02:14,509 --> 00:02:15,903
அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்.

43
00:02:15,927 --> 00:02:18,179
டிமென்ஷியா மோசமாகி வருகிறது.

44
00:02:19,055 --> 00:02:21,474
அந்த ஊசியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

45
00:02:24,102 --> 00:02:25,037
ஷீஷ்.

46
00:02:25,061 --> 00:02:26,789
வலிக்கு பதிலளிக்காதது.

47
00:02:26,813 --> 00:02:29,542
- பக்கவாதம்?
- அல்லது அவர் ஏற்கனவே மூளைச்சாவு அடைந்துவிட்டார்.

48
00:02:29,566 --> 00:02:31,252
இது அதிகப்படியான அளவுடன் நிகழ்கிறது.

49
00:02:31,276 --> 00:02:32,920
இது வரை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அவரை முடிக்க வேண்டும்.

50
00:02:32,944 --> 00:02:34,839
தலையில் விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு,
அவரது உடலை ஏரியில் வீசுங்கள்.

51
00:02:34,863 --> 00:02:37,448
நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
அவரை இழக்கிறேன்.

52
00:02:38,074 --> 00:02:41,011
என்ன? நாங்கள் உதவியாக இருப்போம்
மிஸ்டர் ஃபக்கப் வேலையை முடிக்கவும்.

53
00:02:41,035 --> 00:02:42,388
நீங்கள் அவரை தலையணை செய்யலாம்.

54
00:02:42,412 --> 00:02:44,515
அதுதான் என் அப்பா
என் தாத்தாவுக்கு செய்தார்

55
00:02:44,539 --> 00:02:46,142
அதனால் நாங்கள் விற்க முடியும்
அவரது இரட்டை அகலம்.

56
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
அவனால் வாங்க முடியவில்லை
ஆக்ஸிஜன் இனி நிரப்பப்படும்.

57
00:02:49,711 --> 00:02:51,981
- அது யார்?
- டெபிக்கு ஒரு புதிய நண்பர் கிடைத்துள்ளார்.

58
00:02:52,005 --> 00:02:53,315
ஏய், நீ அவனுடைய பாக்கெட்டுகளை சரிபார்க்கவும்.

59
00:02:53,339 --> 00:02:54,859
அவனிடம் பணம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவா?

60
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
என்னை நம்புங்கள், அவர் இல்லை.

61
00:03:00,180 --> 00:03:01,991
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
காபி ஏதும் உண்டா?

62
00:03:02,015 --> 00:03:04,618
ஆமாம், நான் ஒரு பானை செய்தேன்.

63
00:03:04,642 --> 00:03:06,019
சரி.

64
00:03:06,936 --> 00:03:09,915
எனவே இப்போது என்ன?

65
00:03:09,939 --> 00:03:11,542
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், நான் நினைக்கிறேன்.

66
00:03:11,566 --> 00:03:13,836
எதற்கு?

67
00:03:13,860 --> 00:03:16,321
அவர் இறந்துவிட்டாரா இல்லையா என்று பாருங்கள்.

68
00:03:19,032 --> 00:03:20,593
காபி இருக்கிறது என்றார்?

69
00:03:20,617 --> 00:03:22,595
ஆம், சமையலறை.

70
00:03:22,619 --> 00:03:23,888
போகலாம்.

71
00:03:23,912 --> 00:03:27,373
கேவ், நாம் தி
அலிபி. ரியல் எஸ்டேட்காரர் பத்து மணிக்கு வருகிறார்.

72
00:03:28,708 --> 00:03:31,669
மெல்லிய ராக் இசை.

73
00:04:01,532 --> 00:04:03,427
ஏய், நீங்கள் எப்போது இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே
கென்டக்கிக்கு செல்கிறீர்களா?

74
00:04:03,451 --> 00:04:05,387
விரைவில் நாங்கள் தி விற்க முடியும்
அலிபி. நீங்கள் இன்னும் உங்கள் புதிய இடத்தில் இருக்கிறீர்களா?

75
00:04:05,411 --> 00:04:08,140
ஆம், ஆனால் நாம் இன்னும் வேண்டும்
தளபாடங்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பெறுங்கள்.

76
00:04:08,164 --> 00:04:09,558
எங்களுக்கு ஒரு முற்றம் உள்ளது
வார இறுதியில் விற்பனை.

77
00:04:09,582 --> 00:04:11,518
நீங்கள் முதலில் வரவேண்டும்
மற்றும் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பெறுங்கள்.

78
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
ஆமாம், நன்றி, அது நன்றாக இருக்கும்.

79
00:04:16,547 --> 00:04:18,943
ஆம், அனைவரும் வேண்டும்
பிறகு அலிபிக்கு வாருங்கள்.

80
00:04:18,967 --> 00:04:20,110
பானங்கள் பாதியாகிவிடும்.

81
00:04:20,134 --> 00:04:21,862
இது ஒரு சிறப்பு நன்றி
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு

82
00:04:21,886 --> 00:04:23,322
அவர்களின் ஆண்டுகளுக்கு
விசுவாசமான மதுப்பழக்கம்.

83
00:04:23,346 --> 00:04:25,866
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, கேவ்.

84
00:04:25,890 --> 00:04:27,725
எத்தனை மணிக்கு அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

85
00:04:28,351 --> 00:04:29,519
ஏழு?

86
00:04:30,061 --> 00:04:32,248
- நல்லது. நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.
- வா, கெவின்.

87
00:04:32,272 --> 00:04:35,042
ஃபிராங்க் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

88
00:04:35,066 --> 00:04:36,901
ஃபிரானி, காலை உணவு.

89
00:04:39,153 --> 00:04:41,924
எனவே உங்கள் பெரிய விற்பனைத் திட்டங்கள்
வீடு விழுந்ததா?

90
00:04:41,948 --> 00:04:43,842
ஆம், பார்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அதை பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சி.

91
00:04:43,866 --> 00:04:45,511
அதை செய்யாமல் இருப்பது கடினம்.

92
00:04:45,535 --> 00:04:47,221
நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எப்போதும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

93
00:04:47,245 --> 00:04:49,932
முன்பு யாரோ தோல்வியடைவதை பார்க்க.

94
00:04:49,956 --> 00:04:51,809
சரி, நான் வெளியே வந்துவிட்டேன். அமைதி.

95
00:04:51,833 --> 00:04:54,585
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வீர்கள்
நீங்கள் செய்த சேதங்கள்?

96
00:05:08,725 --> 00:05:10,828
என்ன?

97
00:05:10,852 --> 00:05:12,037
மிகவும் கடுமையானது, டெப்ஸ்.

98
00:05:12,061 --> 00:05:13,664
என்ன? அவர் போடப் போகிறார்
தெருவில் பிரானியும் நானும்.

99
00:05:13,688 --> 00:05:15,833
மற்றும் அழகான வியத்தகு ...
அவர் எங்களுக்கு அனைத்தையும் கொடுக்க முயன்றார்

100
00:05:15,857 --> 00:05:17,835
- ஒரு புதிய தொடக்கம்.
- நான் புதிதாக தொடங்க விரும்பவில்லை.

101
00:05:17,859 --> 00:05:19,878
- நான் இந்த வீட்டை விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் இந்த வீட்டை விரும்புகிறீர்களா?

102
00:05:19,902 --> 00:05:21,005
ஆம்!

103
00:05:21,029 --> 00:05:22,947
தயவு செய்து எளிதானது, நான் நினைக்கிறேன்.

104
00:05:24,532 --> 00:05:25,551
என்ன செய்கிறாய்?

105
00:05:25,575 --> 00:05:27,469
நான் சும்மா இருக்கேன்
புதிய அபார்ட்மெண்டிற்கு.

106
00:05:27,493 --> 00:05:28,470
என்ன?

107
00:05:28,494 --> 00:05:31,890
ஆம். இரண்டு, தட்டுகள்,
இரண்டு கிண்ணங்கள், இரண்டு கரண்டி.

108
00:05:31,914 --> 00:05:33,434
இந்த விஷயம் என்ன ஆச்சு.

109
00:05:33,458 --> 00:05:34,643
- இது என்ன விஷயம்?
- அது என் உருளைக்கிழங்கு மாஷர்.

110
00:05:34,667 --> 00:05:36,395
- அதை மீண்டும் வைக்கவும்.
- சரி, மிக்கி...

111
00:05:36,419 --> 00:05:38,314
என்ன? நீங்கள் சொந்தமாக வேண்டும்
குறைந்த பட்சம் இந்த மலத்தில் சில.

112
00:05:38,338 --> 00:05:39,440
ஆம், நாங்கள் எங்கள் சொந்த கரண்டிகளைப் பெறலாம்.

113
00:05:39,464 --> 00:05:41,317
என்ன பணத்துடன்?
முதலில், கடைசியாக அனைத்தையும் செலவிட்டேன்

114
00:05:41,341 --> 00:05:42,484
அந்த பொண்ணும்
பாதுகாப்பு வைப்பு.

115
00:05:42,508 --> 00:05:43,986
- இயேசு கிறிஸ்து.
- இதை ஒரு சுமை பெறுங்கள்.

116
00:05:44,010 --> 00:05:45,195
அவர்கள் நம்மை உருவாக்குகிறார்கள்
முன் அதிக கட்டணம்

117
00:05:45,219 --> 00:05:46,488
'காரணம் நாங்கள் இருந்து வருகிறோம்
தெற்கு பக்கம்.

118
00:05:46,512 --> 00:05:47,990
நாம் இருந்தால், நான் அதைப் பெறுவேன்,
பழுப்பு அல்லது மெக்சிகன் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

119
00:05:48,014 --> 00:05:49,325
ஆனால் நாங்கள் உருவாக்கியபடி இருக்கிறோம்
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் போல அமெரிக்கா.

120
00:05:49,349 --> 00:05:50,534
மேற்குப் பக்க தாய்மார்கள்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

121
00:05:50,558 --> 00:05:52,828
சரி வா,
திரும்ப போடு, போகலாம்.

122
00:05:52,852 --> 00:05:54,663
வருவோம் என்று நினைத்தேன்
இங்கே அபார்ட்மெண்டிற்கு மலம் கிடைக்கும்.

123
00:05:54,687 --> 00:05:58,649
ஆமாம், உடைகள், என் படுக்கை, தாள்கள்.
வா, படுக்கையை எடுத்துக் கொள்வோம்.

124
00:06:00,193 --> 00:06:02,629
நான் திரும்பி வருகிறேன்
அந்த உருளைக்கிழங்கு விஷயம்.

125
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
மிக்கி.

126
00:06:05,031 --> 00:06:06,824
செய்துவிட்டீர்களா?

127
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
நீங்கள் மீண்டும் யார்?

128
00:06:11,746 --> 00:06:12,765
லியாம்.

129
00:06:13,790 --> 00:06:15,059
அவள் உன் அம்மா?

130
00:06:15,083 --> 00:06:16,518
சகோதரி.

131
00:06:16,542 --> 00:06:18,878
சீண்டல் இல்லை.

132
00:06:26,219 --> 00:06:28,221
நீங்கள் அதை புகைப்பீர்களா?

133
00:06:29,889 --> 00:06:33,017
வேண்டும், ஆனால்... இல்லை.

134
00:06:35,561 --> 00:06:37,563
நீங்கள் நலமா?

135
00:06:38,898 --> 00:06:40,566
ஆமாம், ஃபக்கிங் டெபி, இல்லையா?

136
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

137
00:06:48,950 --> 00:06:50,219
இல்லை

138
00:06:50,243 --> 00:06:52,221
இல்லை, நான் கவனிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
பிராங்க் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பற்றி.

139
00:06:52,245 --> 00:06:54,539
அவர் எப்போதும் போல் இல்லை
எங்களில் யாரைப் பற்றியும் அக்கறை கொண்டிருந்தார்.

140
00:06:57,834 --> 00:06:59,853
நான், உம்

141
00:06:59,877 --> 00:07:03,857
வழங்க கையொப்பமிட்டார்
ஜிப்பி வரிக்குதிரைக்கு.

142
00:07:03,881 --> 00:07:06,360
பிராட் கடன் தருவதாக கூறினார்
நான் அவருடைய ஹோண்டா 400.

143
00:07:06,384 --> 00:07:09,363
அது நல்லது. ஆம்.

144
00:07:09,387 --> 00:07:11,907
நீங்கள் நகரப் போகிறீர்கள்
ஃப்ரெட் மற்றும் நானும்?

145
00:07:11,931 --> 00:07:13,891
என் அப்பாவிடம் எங்களுடன் சேரவா?

146
00:07:19,439 --> 00:07:21,708
நாம் இங்கு மீண்டும் செல்லலாம்.

147
00:07:21,732 --> 00:07:23,585
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
குளியலறையை பகிர்ந்து கொள்ள தயாராக உள்ளது

148
00:07:23,609 --> 00:07:26,130
டெபி, ஃபிரானி, லியாம் மற்றும்

149
00:07:26,154 --> 00:07:28,257
காட்டு பாலினம் எதுவாக இருந்தாலும்
தோழி டெபி எடுக்கிறார்

150
00:07:28,281 --> 00:07:29,907
ஒரு தனிவழி வளைவில்?

151
00:07:30,908 --> 00:07:34,078
நான் பிழைத்திருப்பேன்.

152
00:07:40,543 --> 00:07:42,462
நான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் கர்ப்பமாக.

153
00:07:44,046 --> 00:07:45,923
என்ன? எப்படி?

154
00:07:46,841 --> 00:07:47,860
எப்படி?

155
00:07:47,884 --> 00:07:49,427
ஐ

156
00:07:51,012 --> 00:07:52,763
அதாவது

157
00:07:54,140 --> 00:07:55,617
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

158
00:07:55,641 --> 00:07:57,202
இல்லை இல்லை

159
00:07:57,226 --> 00:07:59,830
அந்த சோதனைகளில் ஒன்றை நான் எடுப்பேன்
நான் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்,

160
00:07:59,854 --> 00:08:03,834
ஆனால்... நான் தாமதமாகிவிட்டேன், உம்,

161
00:08:03,858 --> 00:08:07,111
மற்றும் என் மார்பகங்கள் வலிக்கிறது
அவர்கள் பிரெட் உடன் இருந்ததைப் போல.

162
00:08:08,738 --> 00:08:10,114
இயேசு.

163
00:08:12,283 --> 00:08:13,969
எனவே இல்லை, பின்னர்.

164
00:08:13,993 --> 00:08:15,929
இல்லை என்ன?

165
00:08:15,953 --> 00:08:17,931
இல்லை, நீங்கள்

166
00:08:17,955 --> 00:08:19,999
நீ நினைக்காதே
நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

167
00:08:21,751 --> 00:08:23,312
நாங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

168
00:08:23,336 --> 00:08:26,023
நான்-எனக்குத் தெரியாது.

169
00:08:27,840 --> 00:08:28,775
கடவுள்.

170
00:08:28,799 --> 00:08:30,944
வைத்திருப்பது போதுமான கடினம்
தலைக்கு மேல் ஒரு கூரை

171
00:08:30,968 --> 00:08:32,803
நமக்கு கிடைத்த ஒன்று.

172
00:08:34,055 --> 00:08:36,950
ஐயோ, ஏய், இல்லை,
அது உங்கள் மீது இல்லை.

173
00:08:36,974 --> 00:08:38,327
அது எங்கள் மீது.

174
00:08:38,351 --> 00:08:40,871
இந்த ஆண்டு, வைரஸ்.

175
00:08:40,895 --> 00:08:42,039
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

176
00:08:42,063 --> 00:08:44,208
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்.

177
00:08:44,232 --> 00:08:45,709
தெரியுமா? நாங்கள் பிழைத்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

178
00:08:45,733 --> 00:08:47,753
- சரியா?
- ஆமாம்.

179
00:08:47,777 --> 00:08:49,904
அடடா நேராக, நாங்கள் இருக்கிறோம்.

180
00:08:50,780 --> 00:08:52,758
சரி, கேளுங்கள், நான்
வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

181
00:08:52,782 --> 00:08:56,303
ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்களா?
ஃபிராங்கிற்கு ஏதாவது நடக்குமா?

182
00:08:56,327 --> 00:08:58,764
- நான் செய்வேன்.
- சரி.

183
00:09:00,957 --> 00:09:02,518
மற்றும் கேளுங்கள்.

184
00:09:02,542 --> 00:09:04,895
எங்கே என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
நாங்கள் வாழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

185
00:09:04,919 --> 00:09:06,063
தெரியுமா?

186
00:09:06,087 --> 00:09:07,648
நான் எங்கிருந்தாலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்

187
00:09:07,672 --> 00:09:10,424
மூன்று வரை
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

188
00:09:11,259 --> 00:09:12,677
சரி.

189
00:09:24,438 --> 00:09:28,317
ராக் இசை.

190
00:09:53,634 --> 00:09:55,946
உங்கள் மெத்தை கழுதை போல வாசனை வீசுகிறது.

191
00:09:55,970 --> 00:09:57,614
நாமும் புது மெத்தை வாங்கலாம்.

192
00:09:57,638 --> 00:10:01,034
இல்லை, மிகவும் நல்லது
இதில் கறை படிந்த நினைவுகள்.

193
00:10:01,058 --> 00:10:03,203
ஏய், அந்த நாள் என்ன தெரியுமா?

194
00:10:03,227 --> 00:10:04,913
இருபதாம் அல்லது 21?

195
00:10:04,937 --> 00:10:06,939
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

196
00:10:08,399 --> 00:10:10,294
21ஆம் தேதி என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:10:10,318 --> 00:10:12,296
கொஞ்சம் குறைவாக யோசிக்கலாம்
அந்த கதவுகளை திறக்கவும்.

198
00:10:12,320 --> 00:10:13,613
இந்த ஃபக்கர் கனமானது.

199
00:10:19,535 --> 00:10:20,804
இந்த அவலத்தை நாங்கள் கைவிட்ட பிறகு,

200
00:10:20,828 --> 00:10:23,289
நாம் அந்த தளபாடங்களை அடிக்க வேண்டும்
Ashland இல் வாடகை.

201
00:10:23,831 --> 00:10:26,852
அவர்களுக்கு நல்ல ஒப்பந்தம் கிடைத்தது
டாப் வாழ்க்கை அறை செட் மீது.

202
00:10:26,876 --> 00:10:28,145
சரி. அது?

203
00:10:28,169 --> 00:10:29,730
இல்லை, இன்னும் வேண்டும்
டிரஸ்ஸரைப் பிடிக்கவும்.

204
00:10:29,754 --> 00:10:32,506
ஒரு டிரஸ்ஸர் நமக்கு என்ன வேண்டும்
க்கு? எங்களுக்கு மாடிகள் கிடைத்துள்ளன, இல்லையா?

205
00:10:34,759 --> 00:10:36,194
வாருங்கள்.

206
00:10:36,218 --> 00:10:37,678
பொருட்படுத்தாமல்.

207
00:10:40,556 --> 00:10:42,951
பிறகு ஒரு வேலையைச் செய்ய எனக்கு உதவவா?

208
00:10:42,975 --> 00:10:44,119
நிச்சயமாக.

209
00:10:44,143 --> 00:10:46,204
ஃபிரானி, நீங்கள் தசை கார்களை விரும்புகிறீர்களா?

210
00:10:46,228 --> 00:10:48,457
ஆம், அமெரிக்கன்
மட்டுமே. சரி, பிரான்?

211
00:10:49,482 --> 00:10:52,169
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னிடம் '70 இருந்தது
பாராகுடா 440 ஒரு முறை.

212
00:10:52,193 --> 00:10:54,212
- ஓ!
- ஒரு முழு இரண்டு மணி நேரம்.

213
00:10:54,236 --> 00:10:57,281
யார் போலீசாரை புகைத்தார்கள்
நான் அதை உயர்த்திய பிறகு என் மீது இருந்தது.

214
00:10:59,700 --> 00:11:01,803
ஏய், நீ உன்னுடையவன்
சொந்த முதலாளி, இல்லையா?

215
00:11:01,827 --> 00:11:03,597
ஆம்.

216
00:11:03,621 --> 00:11:05,390
நீங்கள் இல்லை என்று அர்த்தம்
வேலைக்கு செல்ல வேண்டும்

217
00:11:05,414 --> 00:11:07,434
உங்களிடம் இருந்தால்
ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

218
00:11:07,458 --> 00:11:10,544
என்ன மாதிரி?

219
00:11:15,383 --> 00:11:17,361
ஏய், ஃபிரானி, ஏன்
நீ கீழே போகாதே

220
00:11:17,385 --> 00:11:19,970
உங்கள் தாத்தா என்பதை சரிபார்க்க
ஃபிராங்க் இறந்துவிட்டார், சரியா?

221
00:11:22,223 --> 00:11:23,891
வருகிறேன், பிரான்.

222
00:11:25,017 --> 00:11:28,163
ஐயோ-ஐயோ

223
00:11:28,187 --> 00:11:30,582
மெல்லிய ராக் இசை.

224
00:11:30,606 --> 00:11:33,984
ஐயோ-ஐயோ.

225
00:12:15,568 --> 00:12:17,695
ஃபக்.

226
00:12:19,655 --> 00:12:22,658
மெல்லிய விசில்.

227
00:12:27,621 --> 00:12:30,100
இது சூரிய ஒளி போல் உணர்கிறது

228
00:12:30,124 --> 00:12:33,169
பிரகாசமான இசை.

229
00:12:53,939 --> 00:12:56,376
இது சூரிய ஒளி போல் உணர்கிறது.

230
00:12:56,400 --> 00:13:04,074
சூரிய ஒளி போல் உணர்கிறேன்.

231
00:13:09,079 --> 00:13:12,517
இயேசு, இது போன்றது
பருத்தி மிட்டாய் குடிப்பது.

232
00:13:12,541 --> 00:13:14,436
- மிகவும் இனிமையானதா?
- சரி, அது சார்ந்துள்ளது

233
00:13:14,460 --> 00:13:16,354
நீங்கள் ஒரு என்றால்
13 வயது பொண்ணு இல்லையா.

234
00:13:16,378 --> 00:13:17,731
இதில் மது கூட இருக்கிறதா?

235
00:13:17,755 --> 00:13:19,399
எல்லோரும் குடிக்க விரும்புவதில்லை

236
00:13:19,423 --> 00:13:21,193
என்று தோலைக் கிழிக்கிறது
அவர்களின் டான்சில்ஸ், டாமி.

237
00:13:21,217 --> 00:13:22,694
உங்களுக்கு தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இவற்றை பரிமாற

238
00:13:22,718 --> 00:13:25,238
- இன்சுலின் ஒரு பக்கத்துடன்.
- இந்த பானம் மெனுவை நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

239
00:13:25,262 --> 00:13:26,364
நான் அங்கு செல்வதற்கு முன்.

240
00:13:26,388 --> 00:13:28,825
சரி, அடுத்து,
ஒரு டிரைவ்வேயில் செக்ஸ்.

241
00:13:28,849 --> 00:13:30,786
இயேசு, பீச்
ஸ்க்னாப்ஸ் மற்றும் ஸ்ப்ரைட்?

242
00:13:30,810 --> 00:13:33,538
அலிபி ஒரு தெற்கு
பக்க மைல்கல்.

243
00:13:33,562 --> 00:13:35,832
அது முதல் இங்கே இருக்கிறது
அதன் அசல் உரிமையாளர்,

244
00:13:35,856 --> 00:13:37,584
ஸ்டான் கோப்செக் திறந்து வைத்தார்

245
00:13:37,608 --> 00:13:41,379
சேவை செய்து திரும்பிய பிறகு
இரண்டாம் உலகப் போரில் அவரது நாடு.

246
00:13:41,403 --> 00:13:42,923
அவரது ஊதா இதயம்

247
00:13:42,947 --> 00:13:44,508
மற்றும் கௌரவமற்றது
கடற்படையில் இருந்து வெளியேற்றம்

248
00:13:44,532 --> 00:13:46,826
இன்னும் பட்டியின் பின்னால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.

249
00:13:47,618 --> 00:13:50,096
ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

250
00:13:50,120 --> 00:13:51,473
பட்டியலில்?

251
00:13:51,497 --> 00:13:52,891
விதிவிலக்குகள், வெளிப்பாடுகள்,

252
00:13:52,915 --> 00:13:54,518
பொருட்களை வாங்குபவர்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

253
00:13:54,542 --> 00:13:55,769
நான் நினைக்க முடியாது.

254
00:13:55,793 --> 00:13:58,522
நீங்கள் குழாய்களை மாற்ற முடியாது. ஐ
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம் என்று ஸ்டானுக்கு உறுதியளித்தார்.

255
00:13:58,546 --> 00:14:00,482
மற்றும் குட்டிகள் விளையாட்டு துண்டிக்கப்படவில்லை.

256
00:14:00,506 --> 00:14:01,942
வெள்ளை சாக்ஸ் மற்றும் கரடிகள் மட்டுமே.

257
00:14:01,966 --> 00:14:04,778
- நீங்கள் இதை எழுதுகிறீர்களா?
- கெவின், நாங்கள் விற்கிறோம்.

258
00:14:04,802 --> 00:14:07,739
புதிய உரிமையாளர்கள் கிடைக்கும்
எந்த குழாய்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்

259
00:14:07,763 --> 00:14:09,950
மற்றும் எந்த விளையாட்டுகள்
டிவியில் போட.

260
00:14:09,974 --> 00:14:11,660
உண்மையில், எனக்கு மிகவும் சந்தேகம்
ஒரு புதிய உரிமையாளர்

261
00:14:11,684 --> 00:14:14,621
விரும்பப் போகிறது
இந்த இடத்தை ஒரு பட்டியாக பயன்படுத்தவும்.

262
00:14:14,645 --> 00:14:16,915
நாங்கள் என்று சந்தேகிக்கிறேன்
ஒரு காபி கடையைப் பார்க்கிறேன்

263
00:14:16,939 --> 00:14:19,000
கரிம உணவு சந்தையாக இருக்கலாம்.

264
00:14:19,024 --> 00:14:20,836
மாடியில் அபார்ட்மெண்ட்
கூடுதல் போனஸாக இருக்கலாம்

265
00:14:20,860 --> 00:14:22,462
எஸ்கேப் ரூம் ஆபரேட்டருக்கு.

266
00:14:22,486 --> 00:14:25,006
மேலும் ஒருவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
பகுதியில் தேடினர்.

267
00:14:25,030 --> 00:14:26,049
பொறுங்கள்.

268
00:14:26,073 --> 00:14:30,220
எனக்கு ஏதாவது பிரச்சனை வருமா என்பது சந்தேகம்
உங்களுக்காக இந்த இடத்தை இறக்குகிறது.

269
00:14:30,244 --> 00:14:31,745
ஆம்?

270
00:14:33,080 --> 00:14:35,416
தப்பிக்கும் அறை என்றால் என்ன?

271
00:14:48,679 --> 00:14:50,699
வணக்கம். புதிய ஷட்டர் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது.

272
00:14:50,723 --> 00:14:52,367
எடுக்கக் கூடியதாக இருக்க வேண்டும்
அது ஹோம் டிப்போவுக்குத் திரும்புகிறது

273
00:14:52,391 --> 00:14:53,618
ஒரு நல்ல ஸ்க்ரப் பிறகு.

274
00:14:53,642 --> 00:14:55,495
என்ன ஆச்சு?

275
00:14:55,519 --> 00:14:56,896
ஃபிராங்க் தான்.

276
00:15:00,107 --> 00:15:01,525
மலம்.

277
00:15:04,737 --> 00:15:06,906
அவர் போய்விட்டாரா?

278
00:15:07,740 --> 00:15:09,384
வகையான.

279
00:15:13,162 --> 00:15:16,165
மெல்லிய இசை.

280
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
ஒரு முகமூடியைப் போடு, கழுதை!

281
00:15:34,892 --> 00:15:39,456
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லையா
போரில் சண்டை.

282
00:15:39,480 --> 00:15:43,317
மீண்டும் 1942 இல்.

283
00:15:47,780 --> 00:15:51,718
ஒவ்வொரு முறையும் நான்
வடிவம்-வடிவமாக மாறுதல்

284
00:15:51,742 --> 00:15:56,765
நான் அங்கே நிற்கிறேன்
உங்களுக்கு அருகில்.

285
00:15:56,789 --> 00:16:00,560
என் வாழ்வின் சிறந்த நாட்கள்.

286
00:16:00,584 --> 00:16:03,730
கனவில் கழிந்தன
மறுமையின்.

287
00:16:03,754 --> 00:16:06,775
என் வாழ்வின் சிறந்த நாட்கள்.

288
00:16:06,799 --> 00:16:09,235
கனவில் கழிந்தன
மறுமையின்.

289
00:16:10,260 --> 00:16:12,864
என் வாழ்வின் சிறந்த நாட்கள்.

290
00:16:12,888 --> 00:16:16,576
கனவில் கழிந்தன
மறுமையின்.

291
00:16:16,600 --> 00:16:18,268
ஹூ

292
00:16:19,561 --> 00:16:22,606
ஸ்பாகெட்டி மேற்கத்திய இசை

293
00:16:33,409 --> 00:16:36,787
உற்சாகமான இசை.

294
00:16:47,881 --> 00:16:50,026
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து.

295
00:16:50,050 --> 00:16:52,612
நான் ஒரு நொடி ஓடினேன்.
நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.

296
00:16:52,636 --> 00:16:54,572
நீங்கள் ஊனமுற்றவரா, மேடம்?

297
00:16:54,596 --> 00:16:56,908
நான் ஒரு வைத்து இருந்தேன்
தெருவில் கண்,

298
00:16:56,932 --> 00:16:57,951
மற்றும் யாராவது இருந்தால்...

299
00:16:57,975 --> 00:16:59,744
உன்னுடையதா
ஊனமுற்றோர் அட்டை?

300
00:16:59,768 --> 00:17:02,455
தயவுசெய்து. நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

301
00:17:02,479 --> 00:17:04,457
யார் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த புள்ளிகள், மேடம்?

302
00:17:04,481 --> 00:17:05,875
கால்களை இழந்த வீரர்கள்

303
00:17:05,899 --> 00:17:07,669
எங்களுக்காக போராடுகிறது
பல்லூஜாவில் சுதந்திரம்.

304
00:17:07,693 --> 00:17:09,796
பிறந்த குழந்தைகள்
முள்ளந்தண்டு வடம் இல்லாமல்.

305
00:17:09,820 --> 00:17:12,716
வயதான பெண்கள் யார்
டெஸ்லா ஹிப்ஸ்டர்களால் முடங்கியது

306
00:17:12,740 --> 00:17:13,967
TikToks பார்ப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்

307
00:17:13,991 --> 00:17:17,178
அவர்கள் போது பார்க்க
ஒரு குறுக்குவழியை அணுகவும்.

308
00:17:17,202 --> 00:17:19,204
வாருங்கள், தயவுசெய்து?

309
00:17:21,206 --> 00:17:23,727
நான் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன் அதிகாரி.

310
00:17:23,751 --> 00:17:25,353
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

311
00:17:25,377 --> 00:17:29,315
விளையாட்டுத்தனமான ராக் இசை.

312
00:17:29,339 --> 00:17:30,799
உங்களுக்கு நல்ல நாள், மேடம்.

313
00:17:44,855 --> 00:17:47,584
என் நம்பர் ஒன் சம்பாதிப்பவர்கள்
சீஸ்கேக் தொழிற்சாலை.

314
00:17:47,608 --> 00:17:48,710
மற்றும் பகுதிகள் பெரியவை,

315
00:17:48,734 --> 00:17:50,170
எனவே வாடிக்கையாளர்கள் எண்ணுகின்றனர்
நீங்கள் ஒரு பெரிய குறிப்புக்கு தகுதியானவர்

316
00:17:50,194 --> 00:17:53,465
அவை அனைத்தையும் லக்கிங் செய்வதற்கு
சுற்றி கலோரிகள்.

317
00:17:53,489 --> 00:17:54,591
ஏய்.

318
00:17:54,615 --> 00:17:55,759
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள், மொட்டு?

319
00:17:55,783 --> 00:17:57,177
பிராங்கைத் தேடப் போகிறேன்.

320
00:17:57,201 --> 00:17:58,636
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள்
உண்மையில் தேவையில்லை.

321
00:17:58,660 --> 00:17:59,888
ஃபிராங்க் மீண்டும் காணவில்லையா?

322
00:17:59,912 --> 00:18:01,890
ஆம், அவர் வருகிறார்
ஒரு ஸ்மாக் பெண்டர் ஆஃப்.

323
00:18:01,914 --> 00:18:04,601
ஏய், நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தால்,
அவருக்கு பணம் எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்.

324
00:18:04,625 --> 00:18:06,376
பணம் எதுவும் வேண்டாம்.

325
00:18:07,920 --> 00:18:10,631
மற்றும் உறுதியாக இருங்கள்
மழை பெய்தால் வெளியே இரு.

326
00:18:11,840 --> 00:18:13,651
நீங்கள் பெறும் ஈரம்,
நீங்கள் எவ்வளவு பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்கள்,

327
00:18:13,675 --> 00:18:16,261
அதனால் வாடிக்கையாளர்கள் தூக்கி எறிகின்றனர்
நீங்கள் பெரிய குறிப்புகள்.

328
00:18:17,262 --> 00:18:19,264
நீங்கள் நலமா?

329
00:18:20,766 --> 00:18:22,559
ஆம், நான் தான்

330
00:18:24,144 --> 00:18:25,747
இதை ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
நான் என்ன செய்வேன்

331
00:18:25,771 --> 00:18:27,957
உணவு வைக்க
டேபிள், தெரியுமா?

332
00:18:27,981 --> 00:18:30,418
ஏய், எப்படி இருந்தது
பாபுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

333
00:18:30,442 --> 00:18:32,545
பிளம்பிங் பொருட்களை விற்பனை செய்தல்
என் மாமனாருடன்?

334
00:18:32,569 --> 00:18:36,156
இது சிறந்ததல்ல. அது
ஒரு சில பில்களை செலுத்துகிறது.

335
00:18:37,449 --> 00:18:40,720
அவனிடம் கொஞ்சம் இடம் இருக்கிறது
கிடங்கு நான் பயன்படுத்தலாம் என்றார்.

336
00:18:40,744 --> 00:18:41,888
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அடையும் பற்றி

337
00:18:41,912 --> 00:18:43,556
எங்கள் பழைய வாடிக்கையாளர்களில் சிலருக்கு,

338
00:18:43,580 --> 00:18:45,475
நான் ஒரு செய்ய முடியுமா என்று பாருங்கள்
ஜோடி கூடுதல் ரூபாய்கள்

339
00:18:45,499 --> 00:18:46,976
மணி மற்றும் வார இறுதிகளுக்கு பிறகு.

340
00:18:47,000 --> 00:18:48,311
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் முடியும்
நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தவும்

341
00:18:48,335 --> 00:18:51,255
நீங்கள் அழுக்கு பெற தயாராக இருந்தால்
மீண்டும் உங்கள் விரல் நகங்களுக்கு கீழ்.

342
00:18:53,382 --> 00:18:54,943
ஆம்.

343
00:18:54,967 --> 00:18:57,136
அது நன்றாக இருக்கும். நன்றி, மனிதனே.

344
00:19:00,055 --> 00:19:03,118
மற்றும் ஃபிராங்க் நன்றாக இருக்கிறார்.
ஏற்கனவே மறைந்து விட்டது.

345
00:19:03,142 --> 00:19:04,953
ஐயோ, இதைப் பாருங்கள்!

346
00:19:04,977 --> 00:19:06,746
ஊதுகுழலுக்கு ஏற்ற உயரம்.

347
00:19:06,770 --> 00:19:09,082
Leatherette, கூட, எளிதாக
வார்டுகளுக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்ய.

348
00:19:09,106 --> 00:19:12,001
ஏய், வாரத்திற்கு $29.99
முழு தொகுப்புக்கும்.

349
00:19:12,025 --> 00:19:13,419
அப்படியா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு தினசரி விலை

350
00:19:13,443 --> 00:19:15,964
- அல்லது இன்று 21 ஆம் தேதி என்பதால்.
- சீதை!

351
00:19:15,988 --> 00:19:17,423
இந்த விஷயத்தைப் பாருங்கள்,
நிற்க உதவுகிறது

352
00:19:17,447 --> 00:19:18,716
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படும் போது!

353
00:19:18,740 --> 00:19:20,802
ஆ, மனிதனே, நாம் வேண்டும்
இவற்றில் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

354
00:19:20,826 --> 00:19:22,202
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

355
00:19:22,995 --> 00:19:25,723
ஆம், என் கணவரும் நானும்

356
00:19:25,747 --> 00:19:27,684
சில பொருட்கள் வேண்டும்
எங்கள் புதிய அபார்ட்மெண்ட்.

357
00:19:27,708 --> 00:19:29,060
ஏய், உன்னிடம் மெத்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா

358
00:19:29,084 --> 00:19:30,728
அதை செய், போன்ற,
தூக்கும் விஷயம்?

359
00:19:30,752 --> 00:19:32,355
நான் என் கழுதையை உள்ளே கொண்டு வர முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் நிலை.

360
00:19:32,379 --> 00:19:35,608
சரிசெய்யக்கூடிய படுக்கைகள்?
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.

361
00:19:35,632 --> 00:19:37,944
ஏய், யாரோ எதையாவது திருடுகிறார்களா?

362
00:19:37,968 --> 00:19:39,320
கற்பனை செய்வது கடினம்
யாரேனும் முன் கதவுக்கு வெளியே நடக்கிறார்கள்

363
00:19:39,344 --> 00:19:41,072
இந்த பெரிய கழுதை ஒன்றுடன்
அவர்களின் கோட்டின் கீழ் நாற்காலிகள்.

364
00:19:41,096 --> 00:19:42,615
தேர்தலில் திருடுவது, மிக்.

365
00:19:42,639 --> 00:19:44,075
நாம் விரும்பினால் பாருங்கள்
ஏதாவது வாடகைக்கு,

366
00:19:44,099 --> 00:19:47,036
நாம் கையெழுத்திட வேண்டுமா,
ஒரு வடிவம் அல்லது ஏதாவது?

367
00:19:47,060 --> 00:19:48,621
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
ஒரு வாழ்க்கை அறையில்

368
00:19:48,645 --> 00:19:50,165
அல்லது சாப்பாட்டு அறை செட் அல்லது இரண்டும்?

369
00:19:50,189 --> 00:19:52,417
ஜனாதிபதி
அமோக வெற்றி பெற்றது.

370
00:19:52,441 --> 00:19:55,086
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். பிடன்
அமோக வெற்றி பெற்றது.

371
00:19:55,110 --> 00:19:56,379
வாழ்க்கை அறை தொகுப்பு.

372
00:19:56,403 --> 00:19:58,089
தேர்தல் முடிவுகள் ஹேக் செய்யப்பட்டன

373
00:19:58,113 --> 00:20:00,175
வெனிசுலாவில் கம்யூனிஸ்டுகளால்.

374
00:20:00,199 --> 00:20:01,843
- ஷிட்.
- வெனிசுலா?

375
00:20:01,867 --> 00:20:03,761
நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்களா, பெண்ணே?

376
00:20:03,785 --> 00:20:05,054
எங்கே ஃபக் தான்
வெனிசுலா, எப்படியும்?

377
00:20:05,078 --> 00:20:06,806
தாராளவாத ஊடகங்கள்
தேர்தல் என்று

378
00:20:06,830 --> 00:20:07,932
ஸ்லீப்பி ஜோ மற்றும் "கொமோலா,"

379
00:20:07,956 --> 00:20:10,518
நாம் கூட
அவர்கள் தோற்றுப் போனார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

380
00:20:10,542 --> 00:20:11,519
அவள் பெயர் கமலா,

381
00:20:11,543 --> 00:20:13,563
மற்றும் ஸ்லீப்பி ஜோ உதைத்தார்
உங்கள் தோழர்களின் சீப்பு மேல் கழுதை.

382
00:20:13,587 --> 00:20:16,733
பொய்யான செய்திகள் நிலைநாட்டப்படுகின்றன
உயரடுக்கு லிபரல் பெடோபில்களால்

383
00:20:16,757 --> 00:20:18,443
- மற்றும் சோசலிஸ்டுகள்.
- சரி, மற்றும் எங்கே நரகம்

384
00:20:18,467 --> 00:20:20,486
நீங்கள் ஜனவரியில் இருந்தீர்களா?
ஆறாவது, ஈவா பிரவுன்?

385
00:20:20,510 --> 00:20:23,072
நீங்கள் கேபிட்டலைத் தாக்கினீர்களா?
ஹாக்கி ஸ்டிக்குடன்?

386
00:20:23,096 --> 00:20:25,116
வீட்டில், துணிச்சலான தேசபக்தர்களைப் பார்ப்பது

387
00:20:25,140 --> 00:20:26,409
என் இரண்டாவது பாதுகாக்க
திருத்த உரிமை!

388
00:20:26,433 --> 00:20:28,077
சரி, சரி,
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

389
00:20:28,101 --> 00:20:30,914
ஏய், முதல் மாதம் இலவசம்,

390
00:20:30,938 --> 00:20:33,041
மற்றும் - மற்றும் எங்களிடம் உள்ளது
ஒரே நாளில் டெலிவரி!

391
00:20:33,065 --> 00:20:34,250
இல்லை. போக வேண்டும். நாங்கள் தாமதிக்க முடியாது

392
00:20:34,274 --> 00:20:36,211
சியோனிஸ்ட்டுக்கு
பாலியல் கடத்தல் கும்பல் கூட்டம்

393
00:20:36,235 --> 00:20:37,921
ஃபக்கிங் பிஸ்ஸா ஹட்டில்!

394
00:20:37,945 --> 00:20:39,714
ஷிட், எங்களுக்கு பீட்சா கிடைக்குமா?

395
00:20:39,738 --> 00:20:41,406
ஆம், நான் பசியால் வாடுகிறேன்!

396
00:20:45,035 --> 00:20:47,222
எங்கே என்று ஞாபகம் இல்லையா
நீங்கள் நிறுத்தியுள்ளீர்களா அல்லது ஏதாவது?

397
00:20:47,246 --> 00:20:49,474
ஒருவேளை இன்னும் ஒரு மாடி மேலே?

398
00:20:49,498 --> 00:20:51,768
சரி, என்ன வகையான
நாம் தேடும் கார்?

399
00:20:51,792 --> 00:20:53,770
ஒரு மெர்சிடிஸ் எஸ்-கிளாஸ்.

400
00:20:53,794 --> 00:20:55,605
- நிறம்?
- நீலம்.

401
00:20:55,629 --> 00:20:58,090
பச்சை. ஒருவேளை கருப்பு.

402
00:20:58,840 --> 00:21:00,568
இதோ போகிறோம்.

403
00:21:00,592 --> 00:21:02,528
அது பிஎம்டபிள்யூ.

404
00:21:02,552 --> 00:21:05,222
அதே வித்தியாசம்.

405
00:21:29,705 --> 00:21:32,100
உனக்கு நாய்கள் பிடிக்குமா ஃபிரானி?

406
00:21:32,124 --> 00:21:33,518
எனக்கு பின்னால் ஒன்று கிடைத்தது.

407
00:21:33,542 --> 00:21:34,978
ஏய், ஒரு போலீஸ்காரர் என்னை டேக் செய்தால்,

408
00:21:35,002 --> 00:21:38,297
நான் உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன்
இடம் மற்றும் பள்ளம், சரியா?

409
00:21:40,632 --> 00:21:42,426
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

410
00:21:47,180 --> 00:21:48,283
ஆயிரத்து எண்ணூறு சதுர அடி

411
00:21:48,307 --> 00:21:49,492
தரை தளத்தில்.

412
00:21:49,516 --> 00:21:51,119
மேலும் 700 மாடிக்கு.

413
00:21:51,143 --> 00:21:53,454
கடை முகப்பு ஐம்பது அடி.
விசாலமான தெரு பார்க்கிங்.

414
00:21:53,478 --> 00:21:54,872
ஏதேனும் HPD கட்டுப்பாடுகள் உள்ளதா?

415
00:21:54,896 --> 00:21:57,417
நீங்கள் HPD இல் இருக்கிறீர்கள், ஆனால்
நீங்கள் அதை வீழ்த்த சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

416
00:21:57,441 --> 00:21:59,860
இது கட்டிடக்கலை ரீதியாக இல்லை
குறிப்பிடத்தக்கது.

417
00:22:01,987 --> 00:22:03,214
வி.

418
00:22:03,238 --> 00:22:04,966
அவர்கள் அதை இடித்து தள்ளுவார்கள்.

419
00:22:04,990 --> 00:22:06,092
யார் என்ன தட்டுகிறார்கள்?

420
00:22:06,116 --> 00:22:08,136
அந்த ரியல் எஸ்டேட், அவர் தான்
எங்களை யார் வாங்குகிறார்கள் என்றார்

421
00:22:08,160 --> 00:22:09,887
அலிபியை வீழ்த்த முடியும்.

422
00:22:09,911 --> 00:22:12,098
நாங்கள் ஸ்டானுக்கு உறுதியளித்தோம்.

423
00:22:12,122 --> 00:22:13,308
ஸ்டான் இறந்துவிட்டார்.

424
00:22:13,332 --> 00:22:16,311
புழுக்கள் அதை முடித்தன
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மோசமான பழைய பாஸ்டர்ட் ஆஃப்.

425
00:22:16,335 --> 00:22:17,645
ஒருவேளை நாம் சிகாகோவில் தங்கியிருக்கலாம்.

426
00:22:17,669 --> 00:22:21,274
ஏற்கனவே டெபாசிட் போட்டோம்
மாமாவுக்குப் பக்கத்தில் உள்ள காண்டோவில் கீழே.

427
00:22:21,298 --> 00:22:23,234
சரி, நாம் மட்டும்
ஒருவருக்கு விற்க

428
00:22:23,258 --> 00:22:25,028
யார் உறுதியளிக்கிறார்கள்
அலிபியை திறந்து வைத்திருங்கள்.

429
00:22:25,052 --> 00:22:26,237
அதற்கு நான் குடிப்பேன்.

430
00:22:26,261 --> 00:22:27,780
நாங்கள் போதுமான அளவு செய்யவில்லை
இந்த ஆண்டு விளக்குகளை வைத்திருங்கள்

431
00:22:27,804 --> 00:22:31,534
நகரத்தை மூடச் சொல்லி,
பின்னர் திறக்கவும், பின்னர் மீண்டும் மூடவும்.

432
00:22:31,558 --> 00:22:33,828
அலிபி என்று சொன்னீர்கள்
தெற்கு வரலாற்றின் ஒரு பகுதி.

433
00:22:33,852 --> 00:22:35,997
நான் அல் சொல்லியிருப்பேன்
கபோனின் இழந்த கொள்ளை

434
00:22:36,021 --> 00:22:37,540
ஒரு பின்னால் புதைக்கப்பட்டது
அடித்தளத்தில் சுவர்

435
00:22:37,564 --> 00:22:40,359
என்று நான் நினைத்தால்
எங்களுக்கு கூடுதல் $20 கிடைக்கும்.

436
00:22:42,152 --> 00:22:43,046
என் கடவுளே!

437
00:22:43,070 --> 00:22:45,256
- என்ன?
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

438
00:22:45,280 --> 00:22:47,300
- அம்மா அவர்களை அனுப்பினார்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

439
00:22:47,324 --> 00:22:49,719
அவற்றை அகற்று. எடுத்துக்கொள்
'அவர்கள் இப்போதே.

440
00:22:49,743 --> 00:22:51,137
- இல்லை!
- ஏன்?

441
00:22:51,161 --> 00:22:53,181
- அப்பா.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

442
00:22:53,205 --> 00:22:54,682
அவர்கள் ஜெர்சிகளை விரும்புகிறார்கள்.

443
00:22:54,706 --> 00:22:56,809
- இது தவறு, வி!
- அது முடியாது, வெரோனிகா.

444
00:22:56,833 --> 00:22:59,145
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் தூக்கி எறியலாம்.

445
00:22:59,169 --> 00:23:00,772
வங்காளிகள், தி
சிவப்புகளா? என்ன...

446
00:23:00,796 --> 00:23:02,440
நீங்கள் அணிகளை மட்டும் மாற்ற முடியாது.

447
00:23:02,464 --> 00:23:03,900
அது போல...
அது போன்றது...

448
00:23:03,924 --> 00:23:05,443
குத்துச்சண்டை வீரர்களில் இருந்து சுருக்கமாக மாறுதல்.

449
00:23:05,467 --> 00:23:07,737
இருந்து மாறுகிறது
ஃப்ரிடோஸ் முதல் புதிய பழங்கள் வரை.

450
00:23:07,761 --> 00:23:08,780
புராட்டஸ்டன்டாக மாறுதல்.

451
00:23:08,804 --> 00:23:11,240
நாங்கள் கென்டக்கிக்கு செல்கிறோம்.
வங்காளிகள் ஓஹியோவில் விளையாடுகிறார்கள்!

452
00:23:11,264 --> 00:23:13,451
சரி, லூயிஸ்வில்லே அருகில் உள்ளது
சிகாகோவை விட சின்சினாட்டி.

453
00:23:13,475 --> 00:23:15,119
இதற்கு ஒன்றுமில்லை
புவியியலுடன் செய்யுங்கள்.

454
00:23:15,143 --> 00:23:17,038
நாங்கள் ஒரு சாக்ஸ் மற்றும்
என்றென்றும் குடும்பத்தை தாங்குகிறது.

455
00:23:17,062 --> 00:23:18,373
- விவாதத்தின் முடிவு.
- ஆனால் என்றால் ...

456
00:23:18,397 --> 00:23:21,250
இல்லை, ஒரு வார்த்தை இல்லை, அல்லது
நாங்கள் விவாகரத்து பற்றி பேசுகிறோம்.

457
00:23:21,274 --> 00:23:23,795
செங்கல் வரை அதை அகற்றலாம்

458
00:23:23,819 --> 00:23:25,046
முழு டெமோ செய்வதற்கு பதிலாக.

459
00:23:25,070 --> 00:23:26,964
எங்கள் நிறைய
வாடிக்கையாளர்கள் மாடிகளில் வசிக்கின்றனர்.

460
00:23:26,988 --> 00:23:30,426
அவர்கள் அந்த பழைய தொழிற்சாலை உணர்வை விரும்புகிறார்கள்.

461
00:23:30,450 --> 00:23:33,012
குறைந்தபட்சம் நாம் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே பத்து தோல் பதனிடும் படுக்கைகள்

462
00:23:33,036 --> 00:23:34,514
மற்றும் இரண்டு தெளிப்பு சாவடிகள்,

463
00:23:34,538 --> 00:23:37,541
ஒருவேளை கூட ஒரு
கிரையோதெரபி அறை.

464
00:23:44,840 --> 00:23:47,235
ஓ, ஓ, ஓ.

465
00:23:47,259 --> 00:23:49,654
பிராங்க்!

466
00:23:49,678 --> 00:23:53,056
மெல்லிய இசை.

467
00:23:54,266 --> 00:23:56,869
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

468
00:23:56,893 --> 00:23:58,204
வேடிக்கையாக இருக்கிறது...

469
00:23:58,228 --> 00:24:00,623
பிராங்க்!

470
00:24:00,647 --> 00:24:02,250
பிரான்சிஸ்!

471
00:24:02,274 --> 00:24:03,918
பிராங்க்!

472
00:24:03,942 --> 00:24:06,212
நான் உன்னை வீழ்த்துகிறேன்.

473
00:24:06,236 --> 00:24:09,215
தம்பி, தயவு செய்து...

474
00:24:09,239 --> 00:24:11,283
பிராங்க்!

475
00:24:13,285 --> 00:24:15,805
பாறைக்கு அடியில்...

476
00:24:15,829 --> 00:24:18,933
ஃபிராங்க், நான் இருந்தேன்
உன்னை தேடுகிறேன்.

477
00:24:18,957 --> 00:24:20,292
பிராங்க்!

478
00:24:20,834 --> 00:24:21,918
பிராங்க்!

479
00:24:24,713 --> 00:24:26,381
மன்னிக்கவும்.

480
00:24:30,969 --> 00:24:32,196
பிராங்க்!

481
00:24:57,871 --> 00:24:59,498
ஆஹா.

482
00:25:00,081 --> 00:25:02,709
அங்கே பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

483
00:25:16,848 --> 00:25:19,660
சீதை! நான் போக வேண்டும்.

484
00:25:19,684 --> 00:25:21,329
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

485
00:25:21,353 --> 00:25:24,397
அப்பாவுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

486
00:25:27,651 --> 00:25:30,671
மன்னிக்கவும். நீங்கள் யார்?

487
00:25:30,695 --> 00:25:31,797
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

488
00:25:31,821 --> 00:25:34,842
நான் மெழுகுவர்த்திகளைப் பெற வேண்டும்
ஊர்வலத்திற்கு முன் ஏற்றப்பட்டது.

489
00:25:34,866 --> 00:25:38,387
நான் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன்.

490
00:25:53,843 --> 00:25:55,154
நான்... உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

491
00:25:55,178 --> 00:25:57,198
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், தந்தையே.

492
00:25:57,222 --> 00:25:58,699
என்னால் பொருத்தங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!

493
00:25:58,723 --> 00:26:01,035
அவர்கள் இருந்தார்கள்...
அவர்கள் எப்போதும் இங்கே இருந்தார்கள்.

494
00:26:01,059 --> 00:26:04,938
W-நாங்கள் இப்போது அவற்றை இங்கே வைத்திருக்கிறோம்.

495
00:26:11,486 --> 00:26:14,382
முதலில் பலிபீட மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைக்கவும்.

496
00:26:17,200 --> 00:26:19,869
நன்றி, அப்பா.

497
00:26:24,416 --> 00:26:26,852
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?

498
00:26:26,876 --> 00:26:28,396
இல்லை, இல்லை.

499
00:26:28,420 --> 00:26:31,065
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

500
00:26:31,089 --> 00:26:35,194
ஆற்றல்மிக்க இசை.

501
00:26:35,218 --> 00:26:37,488
பா, பா-டா, பா, டா-டா.

502
00:26:37,512 --> 00:26:39,865
டா-டா-டா-டா.

503
00:26:45,854 --> 00:26:48,374
ஏய், உங்கள் டெலிவரி கிடைத்தது.

504
00:26:48,398 --> 00:26:50,626
பாபா இங்கே இருக்கிறார்!

505
00:26:50,650 --> 00:26:51,985
பொறுங்கள்.

506
00:26:53,028 --> 00:26:55,196
பெட்டி, உங்கள் லிச்சி.

507
00:26:58,533 --> 00:27:00,869
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன்.

508
00:27:17,761 --> 00:27:20,764
- நன்றி, மனிதனே.
- நன்றி.

509
00:27:48,583 --> 00:27:52,462
ஸ்பாகெட்டி மேற்கத்திய இசை.

510
00:28:13,400 --> 00:28:15,753
ஜீஸ்.

511
00:28:15,777 --> 00:28:18,964
ஏய். உங்களுக்கு ஜிம் கிடைத்தது
கூடுதல் வெங்காயத்துடன்.

512
00:28:18,988 --> 00:28:20,383
நன்றி.

513
00:28:20,407 --> 00:28:22,009
பணக்காரர்களை ஊறவைப்பது எப்படி?

514
00:28:22,033 --> 00:28:24,136
பெரிய. நான் கொடுத்துவிட்டேன்
ஆறு பெரிய டிக்கெட்டுகள்,

515
00:28:24,160 --> 00:28:25,388
மற்றும் மணி இரண்டு தான்.

516
00:28:25,412 --> 00:28:28,432
ஊனத்தை கவனித்தல்
ஸ்பாட் கோல்ட் மைன், நான் புத்திசாலியாக பார்க்கிறேன்.

517
00:28:28,456 --> 00:28:30,726
கல்லாகர் இங்கே ராபின்
மேற்கோள் புத்தகத்துடன் ஹூட்,

518
00:28:30,750 --> 00:28:32,770
மாலை வருமானம்
சமத்துவமின்மை அளவுகள்

519
00:28:32,794 --> 00:28:34,814
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பார்க்கிங் டிக்கெட்.

520
00:28:34,838 --> 00:28:38,109
ஆம், அமெரிக்கன்
தகுதியின் முட்டாள்தனம்.

521
00:28:38,133 --> 00:28:39,360
உலகம் திறமைகளை சமமாக விநியோகிக்கிறது

522
00:28:39,384 --> 00:28:40,611
ஆனால் வாய்ப்பு இல்லை.

523
00:28:40,635 --> 00:28:42,488
உங்களைப் பாருங்கள், கோட்டையின் மேல்.

524
00:28:42,512 --> 00:28:44,907
- நீங்கள் அதை எங்கே கேட்டீர்கள்?
- சில பெண்மணி ஒபாமாவின் புத்தகத்தை விட்டுவிட்டார்

525
00:28:44,931 --> 00:28:47,410
பேருந்து நிறுத்தத்தில். பையன்
உண்மையில் ஒரு புத்திசாலி.

526
00:28:47,434 --> 00:28:49,745
கார்ல் ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை.

527
00:28:49,769 --> 00:28:52,748
அநீதியை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
உங்கள் காசோலையின் வழியில்.

528
00:28:52,772 --> 00:28:54,250
முதலாளிகள் மாட்டார்கள்
உன்னை நீண்ட நேரம் இங்கே விட்டுவிடு.

529
00:28:54,274 --> 00:28:56,711
அதிக அதிகாரிகள்
தொற்றுநோய் இயலாமை எடுத்துக்கொள்வது.

530
00:28:56,735 --> 00:28:58,963
ஏய், உன்னால் ஓட முடியுமா
எனக்காக யாராவது?

531
00:28:58,987 --> 00:29:01,882
- ஆமாம், உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
- ஹெய்டி ஏதோ.

532
00:29:03,366 --> 00:29:05,010
ஹெய்டி க்ரோன்ச்.

533
00:29:07,579 --> 00:29:08,514
புதிய காதலியா?

534
00:29:08,538 --> 00:29:10,874
என் சகோதரியின் புதிய காதலி.

535
00:29:13,168 --> 00:29:15,730
- புனிதம். என்று அவள்?
- ஆமாம்.

536
00:29:15,754 --> 00:29:17,148
வெள்ளியைப் பூட்ட விரும்பலாம்

537
00:29:17,172 --> 00:29:18,315
மேலும் பெண்களை காடுகளில் மறைத்து வைப்பார்கள்.

538
00:29:18,339 --> 00:29:19,650
கிடைக்கும் அனைத்து அலகுகளும்...

539
00:29:19,674 --> 00:29:20,943
போக வேண்டும்.

540
00:29:20,967 --> 00:29:22,570
ஏய், வேலைக்குப் பிறகு உனக்கு பீர் வாங்கித் தரவா?

541
00:29:22,594 --> 00:29:24,655
நான் ஒரு குடும்ப காரியம் செய்கிறேன்
எனது நண்பரின் பாரில்.

542
00:29:24,679 --> 00:29:26,365
- அரை விலை பானங்கள்.
- எனக்குத் தெரியாது.

543
00:29:26,389 --> 00:29:27,575
நான் திசைமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன்
காக்டெய்ல்களில் இருந்து தெளிவானது

544
00:29:27,599 --> 00:29:30,077
- பழைய டிக்கருடன்.
- கன்னி ஒன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

545
00:29:30,101 --> 00:29:31,269
இருக்கலாம்.

546
00:29:37,358 --> 00:29:39,920
அந்நிய மொழியில் கத்துவது.

547
00:29:49,037 --> 00:29:50,222
போகலாம்.

548
00:29:50,246 --> 00:29:52,183
- யார் அந்த பையன்?
- ஒரு நண்பர்.

549
00:29:52,207 --> 00:29:53,333
வாருங்கள்.

550
00:29:54,501 --> 00:29:55,978
அவர் கொஞ்சம் கோபமாக தெரிகிறது.

551
00:29:56,002 --> 00:29:58,630
சரி, அவர் ஒரு விரும்பினார்
மெர்சிடிஸ், ஆனால் அவர் வாழ்வார்.

552
00:29:59,923 --> 00:30:02,359
சரி, அது நிச்சயம்
இப்போது செல்ல நேரம்.

553
00:30:02,383 --> 00:30:03,611
போகலாம். போ, போ, போ!

554
00:30:03,635 --> 00:30:05,279
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர், ஆண்டன்!

555
00:30:06,638 --> 00:30:09,575
குத்து இசை.

556
00:30:09,599 --> 00:30:11,952
எனக்கு வந்த கடைசி யோசனை.

557
00:30:11,976 --> 00:30:16,231
கருந்துளையால் விழுங்கப்பட்டது.

558
00:30:18,733 --> 00:30:20,795
என்னால் புற்றுநோயை குணப்படுத்த முடியும்.

559
00:30:20,819 --> 00:30:24,322
ஆனால் அவர்கள் கொடுப்பார்கள்
சில ஆசாமிகளுக்கு பரிசு.

560
00:30:27,575 --> 00:30:31,680
நேரத்தை வீணடிப்பது,
எல்லோரும் என்னுடையதை முடிக்கிறார்கள்.

561
00:30:31,704 --> 00:30:33,849
ஆமாம், நீங்கள் அதை வேகமாக செய்திருக்கலாம்.

562
00:30:33,873 --> 00:30:37,394
ஆனால் பொருத்தம் சரியாக இல்லை.

563
00:30:38,795 --> 00:30:40,356
அப்படியே சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

564
00:30:40,380 --> 00:30:41,565
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் நான் செய்ய வேண்டும்.

565
00:30:41,589 --> 00:30:43,359
நான் அதையெல்லாம் முயற்சித்தேன்.

566
00:30:43,383 --> 00:30:45,653
ஆம், நான் அனைத்தையும் செய்தேன். என்ன?

567
00:30:45,677 --> 00:30:48,239
பில்லி சூனியம் தாய்?

568
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
ஆம், நான் செய்தேன்!

569
00:30:51,099 --> 00:30:53,285
ஆம், நிச்சயமாக நான்
மீண்டும் சோதிக்கப்பட்டது.

570
00:30:53,309 --> 00:30:54,727
நான் முட்டாள் இல்லை.

571
00:30:55,436 --> 00:30:57,039
எனக்குத் தெரியாது,
அது தான்... அது...

572
00:30:57,063 --> 00:30:58,916
இது நியாயமானது தான்
உறைந்த. எனக்கு தெரியாது.

573
00:30:58,940 --> 00:31:02,735
எனக்கு நான்கு நிமிடங்கள் உள்ளன
இந்த வியாபாரத்தை செயல்படுத்து, நண்பா.

574
00:31:03,194 --> 00:31:05,464
நீங்கள் நிறுவியுள்ளீர்கள்
அல்காரிதம். நீ சொல்லு!

575
00:31:05,488 --> 00:31:06,841
திசைவியைச் சரிபார்க்கவா?

576
00:31:06,865 --> 00:31:09,176
அதான் உன் புருஷன்
தீர்வு, திசைவியை சரிபார்க்கவா?

577
00:31:09,200 --> 00:31:11,327
என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

578
00:31:13,413 --> 00:31:14,682
இது அபத்தமானது.

579
00:31:14,706 --> 00:31:16,684
இது எனக்கு நடந்தது...

580
00:31:16,708 --> 00:31:19,687
முன்பு பத்து முறை குடுத்து
கடந்த காலத்தில் உங்களுடன்.

581
00:31:19,711 --> 00:31:21,063
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

582
00:31:21,087 --> 00:31:22,606
ஆம், நான் நிற்கிறேன்
இப்போது திசைவியில்.

583
00:31:22,630 --> 00:31:26,342
அமைதியாக இருங்கள்
ஐந்து வினாடிகளுக்கு.

584
00:31:26,968 --> 00:31:28,737
எனக்கு தெரியாது...

585
00:31:28,761 --> 00:31:30,781
நண்பரே, எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்!

586
00:31:30,805 --> 00:31:32,491
திசைவி நன்றாக இருக்கிறது.

587
00:31:32,515 --> 00:31:34,702
ஏய், என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா, மனிதனே?

588
00:31:34,726 --> 00:31:36,436
அங்கிருந்து நரகம்.

589
00:31:38,813 --> 00:31:40,374
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

590
00:31:40,398 --> 00:31:42,334
உங்கள் அந்நிய செலாவணி விகிதம் வேக அல்காரிதம்

591
00:31:42,358 --> 00:31:44,587
LSEக்கு பதிலாக LSF என அமைக்கப்பட்டது.

592
00:31:44,611 --> 00:31:48,090
நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஸ்டெர்லிங் பவுண்டுகளில், இல்லையா?

593
00:31:48,114 --> 00:31:49,925
ஆம், எனக்கு அது தெரியாது
என்ன மாற்று விகிதம்

594
00:31:49,949 --> 00:31:51,200
நீங்கள் பயன்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்.

595
00:31:55,705 --> 00:31:57,916
என் கடவுளே, அது கடந்து சென்றது.

596
00:31:58,958 --> 00:32:01,794
அது இப்போதுதான் தயாரிக்கப்பட்டது
நான்கு பெரிய பெரிய.

597
00:32:04,380 --> 00:32:06,317
நான் நாலு பேரை கிராண்ட் பண்ணினேன்!

598
00:32:06,341 --> 00:32:08,402
புனிதம்!

599
00:32:08,426 --> 00:32:09,778
இதோ உங்கள் பேட் தாய்.

600
00:32:09,802 --> 00:32:11,697
அது ஆம், அருமை. அங்கேயே.

601
00:32:13,348 --> 00:32:15,701
குறிப்பு, உம்

602
00:32:15,725 --> 00:32:18,120
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, 20 ரூபாய்?

603
00:32:18,144 --> 00:32:21,272
சீட், மனிதன்.

604
00:32:23,441 --> 00:32:25,234
இது பத்து சதவிகிதம், இல்லையா?

605
00:32:40,917 --> 00:32:44,355
மெல்லிய ராக் இசை.

606
00:32:44,379 --> 00:32:46,297
ஆம்.

607
00:32:54,097 --> 00:32:58,202
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
அமைதியான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

608
00:32:58,226 --> 00:33:02,247
எங்கே ஒரே சத்தம்
உன் குரல் மட்டும்தான் கேட்கிறேன்.

609
00:33:02,271 --> 00:33:06,567
என் முகம் அலறி,
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

610
00:33:28,673 --> 00:33:32,152
பிரான்சிஸ், நாங்கள் போகிறோம்
மருத்துவமனையில் இருக்கும்

611
00:33:32,176 --> 00:33:34,178
மிக விரைவில், சரியா?

612
00:33:35,972 --> 00:33:38,307
ஆஃபர் வருகிறது.

613
00:33:38,850 --> 00:33:40,244
எவ்வளவு?

614
00:33:40,268 --> 00:33:42,329
சம்பாதிக்கும் பணம், 5,000.

615
00:33:42,353 --> 00:33:45,416
அது நல்லது. அறுபது நாள் எஸ்க்ரோ.

616
00:33:45,440 --> 00:33:46,834
எஸ்க்ரோ என்றால் என்ன?

617
00:33:46,858 --> 00:33:48,711
அவர்கள் சம்பாதிக்க பணத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்
நிச்சயமாக ஒப்பந்தம் நடக்கும்.

618
00:33:48,735 --> 00:33:50,754
எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.
நாங்கள் பணத்தை வைத்திருக்க முடியும்.

619
00:33:50,778 --> 00:33:51,922
நான் பணத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

620
00:33:51,946 --> 00:33:54,341
- இது தோல் பதனிடும் படுக்கை பையனா?
- நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

621
00:33:54,365 --> 00:33:56,260
அடடா. நான் நன்றாக பழுப்பு நிறமாக இல்லை.

622
00:33:56,284 --> 00:33:58,095
- எவ்வளவு?
- காத்திருங்கள்.

623
00:33:58,119 --> 00:33:59,638
எவ்வளவு?

624
00:33:59,662 --> 00:34:01,682
இருநூற்றி எண்பத்தைந்து.

625
00:34:01,706 --> 00:34:03,350
அது நல்லது, இல்லையா?

626
00:34:03,374 --> 00:34:04,977
நாங்கள் வங்கிக்கு 250 செலுத்த வேண்டும்.

627
00:34:05,001 --> 00:34:06,270
அது மோசமானது, இல்லையா?

628
00:34:06,294 --> 00:34:08,981
35,000 கடனை அடைப்போம்
வரியில் சில பணம்,

629
00:34:09,005 --> 00:34:11,525
- அதனால் 30 இருக்கலாம்?
- அது போதுமா?

630
00:34:11,549 --> 00:34:12,818
நான் இன்னும் எதிர்பார்த்தேன்.

631
00:34:12,842 --> 00:34:15,112
சரி, குடுத்துடு.
அப்படியானால் விற்க மாட்டோம்.

632
00:34:15,136 --> 00:34:17,239
இப்போது இருப்பதை விட இது 30 அதிகம்.

633
00:34:17,263 --> 00:34:18,699
மற்றொரு சலுகைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கலாம்.

634
00:34:18,723 --> 00:34:20,659
- சரி, அதை செய்வோம்.
- ஆனால் ஒரு சிறந்த சலுகை

635
00:34:20,683 --> 00:34:23,704
எப்போதும் வராமல் இருக்கலாம்
அல்லது மற்றொரு சலுகை.

636
00:34:23,728 --> 00:34:25,706
- பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்?
- நான் அந்த விளையாட்டை வெறுக்கிறேன்.

637
00:34:25,730 --> 00:34:28,042
- நான் எப்போதும் இழக்கிறேன்.
- நீங்கள் எப்போதும் கத்தரிக்கோல் எடுக்கிறீர்கள்.

638
00:34:28,066 --> 00:34:29,752
- நீங்கள் எப்போதும் பாறையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.
- சரியாக.

639
00:34:29,776 --> 00:34:31,628
- அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் இழக்கிறீர்கள்.
- என்ன?

640
00:34:31,652 --> 00:34:32,880
எனவே நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
அடுத்த முறை காகிதமா?

641
00:34:32,904 --> 00:34:35,007
நீங்கள் இருவரும் மூடிவிடுவீர்களா?
குடுத்துடுவா? நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

642
00:34:36,199 --> 00:34:38,177
ஃபிராங்க் இன்று இங்கு வந்திருக்கிறாரா?

643
00:34:38,201 --> 00:34:40,054
- இறந்த பிராங்க்?
- இறந்துவிடாத பிராங்க்.

644
00:34:40,078 --> 00:34:41,847
- அவர் காணாமல் போனார்.
- இல்லை கேலி?

645
00:34:41,871 --> 00:34:43,474
அது பெரிய செய்தி! ஐ
என் மூளையை உலுக்கியது

646
00:34:43,498 --> 00:34:45,392
கொண்டு வர முயற்சிக்கிறது
அவரைப் பற்றிச் சொல்வது நல்லது

647
00:34:45,416 --> 00:34:46,643
விழித்திருக்கும் நேரத்தில்.

648
00:34:46,667 --> 00:34:48,062
அவர் எப்போதும் நம்பலாம்

649
00:34:48,086 --> 00:34:50,522
எப்போது உங்கள் பீர் வடிகட்ட
நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லையா?

650
00:34:50,546 --> 00:34:52,107
அதனால் அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை.

651
00:34:52,131 --> 00:34:53,942
மன்னிக்கவும், லியாம். ஆனால்
அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

652
00:34:53,966 --> 00:34:56,427
- அது நல்லது?
- யாருக்கு நல்லது?

653
00:34:59,806 --> 00:35:00,949
அவர் தோன்றினால்,

654
00:35:00,973 --> 00:35:03,243
நீங்கள் அவரை உறுதி செய்ய முடியுமா?
பத்திரமாக வீடு திரும்புகிறாள், சரியா?

655
00:35:03,267 --> 00:35:04,787
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

656
00:35:13,152 --> 00:35:15,571
சரி, உள்ளன
நாங்கள் விற்கிறோமா இல்லையா?

657
00:35:23,579 --> 00:35:25,015
85க்கு மேல் பிபி 135,

658
00:35:25,039 --> 00:35:28,060
RA இல் துடிப்பு எருது 94,
அதனால் அவரை O2 இல் இருந்து விலக்கினோம்.

659
00:35:28,084 --> 00:35:30,187
மாற்றப்பட்டது மற்றும் குழப்பம்.
அவர் உயர்ந்தவராக இருக்கலாம்.

660
00:35:30,211 --> 00:35:33,357
அவரிடம் எந்த அடையாள அட்டையும் இல்லை, ஆனால்
அவர் பெயர் பிரான்சிஸ் என்று நினைக்கிறோம்.

661
00:35:33,381 --> 00:35:35,734
வணக்கம், பிரான்சிஸ்.

662
00:35:35,758 --> 00:35:37,528
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?

663
00:35:37,552 --> 00:35:38,904
நீங்கள் அவசர அறையில் இருக்கிறீர்கள்.

664
00:35:38,928 --> 00:35:41,740
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
உன்னைக் கவனித்துக்கொள், சரியா?

665
00:35:41,764 --> 00:35:42,950
எனக்கு நன்றாக இல்லை.

666
00:35:42,974 --> 00:35:45,601
சரி. நாங்கள் சரிபார்க்கப் போகிறோம்
எங்களால் முடிந்தவரை நீ விரைவில் வெளியேறு.

667
00:35:54,443 --> 00:35:57,297
அவர்கள் ஒரு சாவியை வைத்திருக்கிறார்கள்
முற்றத்தில் ஒரு பாறையின் கீழ்?

668
00:35:57,321 --> 00:35:59,341
நான் அதை அறிந்திருப்பேன், நான் செய்திருப்பேன்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவற்றை சுத்தம் செய்தார்.

669
00:35:59,365 --> 00:36:01,802
சரி, வி என்றான்
வாழ்க்கை அறையில் உள்ள அனைத்தும்

670
00:36:01,826 --> 00:36:03,804
மற்றும் சாப்பாட்டு அறையில்
பிடிப்பதற்காக அட்டவணை உள்ளது.

671
00:36:03,828 --> 00:36:05,264
நிறைய நல்ல சமையலறை
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய பொருட்கள்.

672
00:36:05,288 --> 00:36:08,934
எங்களிடம் ஒரு கலவை கிண்ணம் கிடைத்தது, சில
பானைகள் மற்றும் பானைகள், வெட்டு பலகை.

673
00:36:08,958 --> 00:36:10,352
என்ன, நீங்கள் போகிறீர்கள்
இப்போது சமைக்க ஆரம்பிக்கவா?

674
00:36:10,376 --> 00:36:12,938
நம்மில் ஒருவர் வேண்டும்.
டேக்அவுட் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

675
00:36:12,962 --> 00:36:15,482
ஏய், மனிதனே, ராமன், கொஞ்சம் தண்ணீர்,
மற்றும் மைக்ரோவேவில் ஒரு நிமிடம்,

676
00:36:15,506 --> 00:36:16,817
நான் தயாராகிவிட்டேன்.

677
00:36:16,841 --> 00:36:17,943
ஹூ!

678
00:36:17,967 --> 00:36:19,736
இதைப் பாருங்க, லெதர் சேப்ஸ்.

679
00:36:19,760 --> 00:36:21,488
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
தோல் உடுத்தி,

680
00:36:21,512 --> 00:36:24,199
சில மழுப்பலுக்காக பயணம் செய்யுங்கள்
பல் மருத்துவர் தோழர்களே நாம் உருட்டலாமா?

681
00:36:24,223 --> 00:36:27,035
ஏய்.

682
00:36:27,059 --> 00:36:29,228
இந்த தொட்டிலைப் பாருங்கள்.

683
00:36:32,064 --> 00:36:33,250
இது நல்ல நிலையில் உள்ளது.

684
00:36:33,274 --> 00:36:35,002
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "வா
இந்த தொட்டிலைப் பாருங்கள்"?

685
00:36:35,026 --> 00:36:37,337
தொட்டில் என்றால் குழந்தை.

686
00:36:37,361 --> 00:36:39,423
ஆம்.

687
00:36:39,447 --> 00:36:41,466
"ஆமாம்," என்ன?

688
00:36:41,490 --> 00:36:43,201
என்ன, உனக்கு குழந்தை வேண்டுமா?

689
00:36:44,410 --> 00:36:45,596
உனக்கு குழந்தை வேண்டாமா?

690
00:36:45,620 --> 00:36:47,347
என்ன - காத்திருங்கள். நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

691
00:36:47,371 --> 00:36:49,665
நரகம் ஆம்.

692
00:36:50,291 --> 00:36:51,894
சரி, மனிதனே, சரி, நான்
நீங்கள் கவனித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை

693
00:36:51,918 --> 00:36:53,896
எங்களிடம் சரியாக இல்லை
சரியான உபகரணங்கள்.

694
00:36:53,920 --> 00:36:55,314
நீங்கள் வழி என்றாலும்
பான்களைப் பற்றி பேசினேன்

695
00:36:55,338 --> 00:36:58,108
மற்றும் ஃபக்கிங் டாப் மரச்சாமான்கள்,
நீங்கள் ஒரு யோனியை வளர்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

696
00:36:58,132 --> 00:37:00,551
இந்த விஷயத்தை நகர்த்த எனக்கு உதவுங்கள்.

697
00:37:01,052 --> 00:37:03,030
இல்லை

698
00:37:03,054 --> 00:37:04,406
ஏன் இல்லை?

699
00:37:04,430 --> 00:37:05,616
எங்களிடம் ஒரு தொட்டி இருந்தால்,

700
00:37:05,640 --> 00:37:07,534
நாம் புணர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
அதில் ஏதாவது வைக்கவும்.

701
00:37:07,558 --> 00:37:09,161
மறுமுனையைப் பிடிக்கவும்.

702
00:37:09,185 --> 00:37:11,371
நாம் கூட எங்கே இருக்கிறோம்
குழந்தை பெறவா?

703
00:37:11,395 --> 00:37:14,041
யாரும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
இரண்டு முன்னாள் தீயவர்கள் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுத்தனர்.

704
00:37:14,065 --> 00:37:15,876
எனவே ஒன்றை திருடுவோம்.

705
00:37:15,900 --> 00:37:17,377
என்ன?

706
00:37:17,401 --> 00:37:18,295
நான் கேலி செய்கிறேன்.

707
00:37:18,319 --> 00:37:20,464
பார், ஒரு இருக்க வேண்டும்
புறக்கணிக்கப்பட்ட மில்கோவிச் குழந்தை

708
00:37:20,488 --> 00:37:22,216
உன்னை சுற்றி வலம் வருகிறது
எங்காவது குடும்ப மரம்.

709
00:37:22,240 --> 00:37:24,134
நீங்கள் தோழர்களே
கொம்பு சிறிய முயல்கள்.

710
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
நீங்கள் ஒரு மில்கோவிச்சை பாப் அவுட் செய்கிறீர்கள்
குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை குடுத்து.

711
00:37:29,080 --> 00:37:30,539
என்ன?

712
00:37:31,999 --> 00:37:34,377
நான் ஒரு மோசமான அப்பாவாக இருப்பேன், மனிதனே.

713
00:37:35,169 --> 00:37:36,230
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

714
00:37:36,254 --> 00:37:39,149
ஆம், நான் விரும்பினால் என்ன செய்வது

715
00:37:39,173 --> 00:37:40,484
அடிக்க அல்லது...

716
00:37:40,508 --> 00:37:41,944
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

717
00:37:41,968 --> 00:37:44,154
நெருப்பிடம் போக்கரை விடுங்கள்,

718
00:37:44,178 --> 00:37:45,239
குழந்தையை கெடுக்கும்.

719
00:37:45,263 --> 00:37:47,556
அந்த மாதிரி சீண்டல்
என் அப்பா எப்போதும் சொல்வார்.

720
00:37:50,017 --> 00:37:51,161
இங்கே வா.

721
00:37:51,185 --> 00:37:53,038
- ஃபக் யூ.
- வா.

722
00:37:53,062 --> 00:37:54,915
ஃபக் ஆஃப். இல்லை, நான் இல்லை...

723
00:37:54,939 --> 00:37:56,565
ஃபூ.

724
00:37:58,859 --> 00:38:00,545
நான் இதை வெறுக்கிறேன்.

725
00:38:00,569 --> 00:38:03,447
நீங்கள் ஒரு சிறந்த அப்பாவாக இருப்பீர்கள்.

726
00:38:20,131 --> 00:38:21,066
ஏய்.

727
00:38:21,090 --> 00:38:23,259
அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

728
00:38:23,968 --> 00:38:26,071
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

729
00:38:26,095 --> 00:38:29,533
- என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை.
- நீங்கள் ஃபிராங்கைத் தேடுகிறீர்களா?

730
00:38:29,557 --> 00:38:31,618
ஆம்.

731
00:38:31,642 --> 00:38:33,185
எல்லா நேரமும்.

732
00:38:34,979 --> 00:38:36,939
அவர் எப்போதும் திரும்பி வந்தாரா?

733
00:38:37,857 --> 00:38:39,543
உடனே இல்லை.

734
00:38:39,567 --> 00:38:41,319
ஆனால் ஆம்.

735
00:38:43,404 --> 00:38:46,341
ஏய், ஏன் வேண்டாம்
நீ உடுத்திக்கொண்டு போவாயா?

736
00:38:46,365 --> 00:38:48,468
அந்த விஷயத்திற்கு தயாராகுங்கள்
அலிபியில், சரியா?

737
00:38:48,492 --> 00:38:49,785
சரி.

738
00:39:00,046 --> 00:39:01,315
யோ!

739
00:39:01,339 --> 00:39:04,192
ஷெல்பி. என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?

740
00:39:04,216 --> 00:39:05,319
சீட், மனிதன்.

741
00:39:05,343 --> 00:39:08,071
இந்த காலி இடத்தைப் பார்க்கவும்.

742
00:39:08,095 --> 00:39:09,823
ஆமாம்? எப்படி வந்தது?

743
00:39:09,847 --> 00:39:11,658
அதை வாங்க யோசிக்கிறேன்.

744
00:39:11,682 --> 00:39:13,744
மலம். எதற்கு?

745
00:39:13,768 --> 00:39:15,078
அக்கம்பக்கத்தினர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள், மனிதனே.

746
00:39:15,102 --> 00:39:16,955
அந்த காண்டோ திட்டத்துடன்
உன் அருகில் செல்கிறேன்,

747
00:39:16,979 --> 00:39:18,790
இது ஒரு நல்ல இடமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

748
00:39:18,814 --> 00:39:21,168
என் செட்டில்மெண்ட் பணத்தை போட.

749
00:39:21,192 --> 00:39:22,336
உங்களுக்கு தீர்வு கிடைத்ததா?

750
00:39:22,360 --> 00:39:25,047
அந்த வாயு கசிவு என் அம்மாவை எடுத்தது.

751
00:39:25,071 --> 00:39:26,506
அது, பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு போல.

752
00:39:26,530 --> 00:39:29,051
ஆம். சட்ட ரீதியான சீர்கேடுகள் என்றென்றும் எடுக்கும்.

753
00:39:29,075 --> 00:39:31,803
உங்கள் வீடு என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த காண்டோ ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி.

754
00:39:31,827 --> 00:39:33,472
நீங்கள் விற்காதது ஆச்சரியம்.

755
00:39:33,496 --> 00:39:35,766
ஆம், நானும். திருகப்பட்டது.

756
00:39:35,790 --> 00:39:37,893
நீங்கள் விற்கப் போகிறீர்களா?

757
00:39:37,917 --> 00:39:39,353
ஆம்.

758
00:39:39,377 --> 00:39:42,671
நீங்கள் எவ்வளவு யோசித்தீர்கள்
உங்கள் வீட்டை விற்பதா?

759
00:39:44,673 --> 00:39:46,943
எனக்கு தெரியாது. நான் இருந்தேன்
200 என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.

760
00:39:46,967 --> 00:39:48,945
சரி, ஆமாம்.

761
00:39:48,969 --> 00:39:51,031
அது சற்று வெளியே
என் விலை வரம்பு.

762
00:39:51,055 --> 00:39:55,684
அதாவது... நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
150 வரை குறைய வேண்டும்.

763
00:39:56,394 --> 00:39:57,954
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, லிப்.

764
00:39:57,978 --> 00:39:59,855
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

765
00:40:02,024 --> 00:40:03,401
ஏய், ஷெல்பி.

766
00:40:06,654 --> 00:40:08,531
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது, மனிதனே?

767
00:40:10,950 --> 00:40:12,928
என்னை தொடாதே
அது போல - என் கடவுளே.

768
00:40:12,952 --> 00:40:17,974
நான் விழும்போது கோபமாகிவிடும்
காதல் மிக வேகமாக, மிக மோசமானது...

769
00:40:17,998 --> 00:40:20,668
என் கடவுளே.

770
00:40:23,963 --> 00:40:25,649
நான் உனக்காக வேண்டுமா?

771
00:40:25,673 --> 00:40:27,025
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

772
00:40:27,049 --> 00:40:29,552
ஒருவேளை நாம் செல்வோம்
இன்னும் இரண்டு சுற்றுகள் கழித்து.

773
00:40:31,011 --> 00:40:33,889
ஏய், நான் யோசிக்கிறேன்
நாளை பிரிவது.

774
00:40:34,765 --> 00:40:36,118
ஏன்?

775
00:40:36,142 --> 00:40:38,370
எல் பசோகோட் ஒரு ஜோடி
கீழே ஒரு கிளப்பில் நண்பர்கள்

776
00:40:38,394 --> 00:40:41,373
ஏதோ ஓடுகிறது
என்று உறுதியளிக்கிறது.

777
00:40:41,397 --> 00:40:43,417
நீங்கள் அதிகம்
வருவதை வரவேற்கிறோம்.

778
00:40:43,441 --> 00:40:46,753
- டெக்சாஸுக்கு?
- ஆம், சிகாகோவை விட்டு வெளியேறு

779
00:40:46,777 --> 00:40:48,004
குளிர்வதற்கு முன்.

780
00:40:48,028 --> 00:40:49,673
உங்களிடம் உங்கள் கருவிகள், உங்கள் டிரக்,

781
00:40:49,697 --> 00:40:52,008
மற்றும் நீங்கள் சரிசெய்ய முடியும்
குழாய்கள் மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்,

782
00:40:52,032 --> 00:40:54,219
நான் என் காரியத்தைச் செய்வேன்.

783
00:40:54,243 --> 00:40:56,138
ஃபிரானி பற்றி என்ன?

784
00:40:56,162 --> 00:40:57,931
சரி, அவளை அழைத்து வா.

785
00:40:57,955 --> 00:40:59,516
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

786
00:40:59,540 --> 00:41:01,977
ஏன் நரகம் இல்லை? நாங்கள்
சில சிரிக்க முடியும்.

787
00:41:02,001 --> 00:41:03,311
தெல்மா மற்றும் லூயிஸ் அது.

788
00:41:03,335 --> 00:41:06,338
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள், இல்லையா?

789
00:41:11,886 --> 00:41:13,321
ஏய், ஃபிரானி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

790
00:41:13,345 --> 00:41:16,348
- வரைதல்.
- ஆமாம்?

791
00:41:17,683 --> 00:41:19,477
நன்றாக இருக்கிறது.

792
00:41:24,315 --> 00:41:27,276
மெல்லிய இசை.

793
00:42:01,894 --> 00:42:03,062
பியோனா?

794
00:42:04,021 --> 00:42:05,165
வணக்கம்.

795
00:42:05,189 --> 00:42:07,042
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

796
00:42:07,066 --> 00:42:08,460
நான் இங்கேயே இருந்திருக்கிறேன்.

797
00:42:08,484 --> 00:42:11,028
- ஆமாம்?
- நிச்சயமாக.

798
00:42:11,654 --> 00:42:13,924
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், பிரான்சிஸ்?

799
00:42:13,948 --> 00:42:15,467
- பிராங்க்.
- மன்னிக்கவும்.

800
00:42:15,491 --> 00:42:17,385
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்?

801
00:42:17,409 --> 00:42:20,096
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

802
00:42:20,120 --> 00:42:21,914
நன்றி.

803
00:42:27,962 --> 00:42:29,898
- நான்சி?
- ஆம்.

804
00:42:29,922 --> 00:42:31,274
இன்னும் வேகமாக திரும்பி வந்ததா?

805
00:42:31,298 --> 00:42:34,277
ஆம்... அது எதிர்மறையானது.

806
00:42:34,301 --> 00:42:36,279
டெம்ப்ஸ் ஸ்பைக்கிங், 103.4.

807
00:42:36,303 --> 00:42:37,614
மேலும் அவரது நாடி எருது 88 ஆகும்.

808
00:42:37,638 --> 00:42:39,324
நுரையீரல் ஒலிகள்
இருதரப்பு குறைந்துள்ளது.

809
00:42:39,348 --> 00:42:40,784
நாம் PCR ஐ இயக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

810
00:42:40,808 --> 00:42:42,869
சரி. வித்தியாசத்துடன் சிபிசியை வரையவும்.

811
00:42:42,893 --> 00:42:45,288
O2 இன் பத்தில் அவரைத் தொடங்குங்கள்
ஒரு அல்லாத மறுசுழற்சியுடன்

812
00:42:45,312 --> 00:42:47,565
தயவு செய்து அவரை ஒரு கவுனில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

813
00:42:51,318 --> 00:42:55,698
பியோனா, நீ அழுதாய்
ஒரு குழந்தையாக நிறைய.

814
00:42:57,825 --> 00:42:59,386
எல்லா நேரத்திலும் பைத்தியம்.

815
00:42:59,410 --> 00:43:03,038
சரி. ஆழமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சுவாசங்கள். பேசாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

816
00:43:03,872 --> 00:43:06,768
ஆனால் மிகவும் அழகு.

817
00:43:43,662 --> 00:43:45,765
சீதை! அது அதிகாரி கார்ல்.

818
00:43:45,789 --> 00:43:48,393
உங்கள் மருந்துகளை மறைக்கவும்
மற்றும் சட்டவிரோத துப்பாக்கிகள்.

819
00:43:48,417 --> 00:43:49,519
நான் பணியில் இருந்துவிட்டேன், கெவ்.

820
00:43:49,543 --> 00:43:51,271
மேலும் இது எனது தோழர்
நீல நிறத்தில், ஆர்தர் டிப்பிங்.

821
00:43:51,295 --> 00:43:53,398
அவர் எனக்கு உதவி செய்கிறார்
ஜென்டிஃபையர்களை துரத்துகின்றன

822
00:43:53,422 --> 00:43:55,191
மற்றும் அசுத்தம்
தெருக்களில் இருந்து டெவலப்பர்கள்

823
00:43:55,215 --> 00:43:56,610
எங்கள் அன்பான தெற்குப் பகுதி.

824
00:43:56,634 --> 00:43:58,445
இன்பம். உறுதி செய்து கொள்வது
இந்த முட்டாளை யாரும் சுடவில்லையா?

825
00:43:58,469 --> 00:44:00,614
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். ஆனால்
அவன் அங்கே ஒரு விலங்கு.

826
00:44:00,638 --> 00:44:02,198
- எனக்குத் தெரியும்.
- நடனக் கலைஞர்கள்

827
00:44:02,222 --> 00:44:03,825
தங்கள் போடுவார்கள்
மேல்மாடியில் ஆடைகள்.

828
00:44:03,849 --> 00:44:06,286
உங்கள் இருவருக்கும் நான் என்ன கிடைக்கும்
குறைந்த ஊதியம் பெறும் அரசு ஊழியர்களா?

829
00:44:06,310 --> 00:44:07,329
நான் பீர் குடிப்பேன்,

830
00:44:07,353 --> 00:44:09,372
மற்றும் ஆர்தர் இங்கே செய்வார்
கன்னி ஒன்றை ஆர்டர் செய்.

831
00:44:09,396 --> 00:44:10,749
சரி, நீ வந்தாய்
சரியான இடத்திற்கு.

832
00:44:10,773 --> 00:44:12,751
- உங்கள் இளஞ்சிவப்பு பானங்கள் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
- அல்லது பிரகாசமான நீலமா?

833
00:44:12,775 --> 00:44:14,336
ஒரு கோக் எப்படி?

834
00:44:14,360 --> 00:44:16,296
சரி, இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது.

835
00:44:16,320 --> 00:44:17,589
அது இருக்கும் வரை அதை அனுபவிக்கவும்.

836
00:44:17,613 --> 00:44:19,257
அது ஒரு தோல் பதனிடுதல் இருக்கும்
ஓரிரு வாரங்களில் வரவேற்புரை.

837
00:44:19,281 --> 00:44:20,550
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே விற்கிறீர்களா?

838
00:44:20,574 --> 00:44:23,094
எங்களுக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தது.
குறைந்த வகையிலேயே வந்தது.

839
00:44:23,118 --> 00:44:24,554
எங்களுக்கு ஒரு ஜோடி உள்ளது
தீர்மானிக்க வேண்டிய நாட்கள்

840
00:44:24,578 --> 00:44:26,389
- நாம் அதை ஏற்றுக்கொண்டால்.
- அவமானம்.

841
00:44:26,413 --> 00:44:28,391
நிறைய இடங்கள் இல்லை
இனிமேல் இப்படி.

842
00:44:28,415 --> 00:44:30,602
நீங்கள் பணத்தை இழக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
வணிகங்களா?

843
00:44:30,626 --> 00:44:33,563
பெரிய டைவ் பார்கள் எங்கே
உங்கள் காலணிகள் தரையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்

844
00:44:33,587 --> 00:44:35,190
மற்றும் நீங்கள் முழங்கை இல்லை
பட்டியில் இருந்து தொலைவில்

845
00:44:35,214 --> 00:44:36,816
மனிதன் பன்களுடன் தோழர்களால்.

846
00:44:36,840 --> 00:44:38,068
ஆமென்.

847
00:44:38,092 --> 00:44:40,362
ஏய். அவர்கள் இன்னும் இங்கே?

848
00:44:40,386 --> 00:44:41,738
இல்லை, இன்னும் இல்லை. உங்களுக்கு அடையாளம் கிடைத்ததா?

849
00:44:41,762 --> 00:44:42,989
ஆம். நான் வேண்டுமா
அதை பின்னால் வைக்கவா?

850
00:44:43,013 --> 00:44:44,556
- ஆமாம்.
- குளிர்.

851
00:44:46,058 --> 00:44:47,369
இயேசு, அவள் இருக்கிறாள்.

852
00:44:47,393 --> 00:44:49,329
- மற்றவர் உங்கள் சகோதரியா?
- ஆமாம்.

853
00:44:49,353 --> 00:44:51,289
நீ சொல்லுவாய்
அவளை? எனக்கு தெரியாது.

854
00:44:51,313 --> 00:44:53,166
அதுவரை காத்திருப்பேன்
ஹெய்டி அருகில் இல்லை.

855
00:44:53,190 --> 00:44:55,335
அவள் உன்னை வெட்ட வாய்ப்புள்ளது.

856
00:44:55,359 --> 00:44:57,379
ஏய், என்னிடம் உள்ளது
sausages மற்றும் buns.

857
00:44:57,403 --> 00:44:58,922
- உங்களுக்கு எங்கே வேண்டும்?
- அவற்றை பின்னால் வைக்கவும்.

858
00:44:58,946 --> 00:45:00,030
சரி.

859
00:45:05,786 --> 00:45:07,579
இல்லை ஃபிராங்க்?

860
00:45:20,467 --> 00:45:24,239
பிசிஆர் மீண்டும் நேர்மறையாக வந்தது.

861
00:45:24,263 --> 00:45:26,116
பல்ஸ் எருது 84 ஆக குறைந்துள்ளது.

862
00:45:26,140 --> 00:45:28,493
சுவாசம் 30.
அவரது படுக்கையை எழுப்புங்கள்.

863
00:45:28,517 --> 00:45:31,538
நமக்கு சுவாசம் தேவை
மீண்டும் இங்கே.

864
00:45:31,562 --> 00:45:33,540
நான்சி?

865
00:45:33,564 --> 00:45:34,898
ஆம்.

866
00:45:36,567 --> 00:45:38,253
ஆஹா.

867
00:45:38,277 --> 00:45:40,338
அது சட்டப்படி கட்டுப்படுமா?

868
00:45:40,362 --> 00:45:41,947
கிளாரி?

869
00:45:44,616 --> 00:45:46,386
அது புதுசு.

870
00:45:46,410 --> 00:45:47,637
ஆம்.

871
00:45:47,661 --> 00:45:49,222
அவரை ஆறுதல் கவனிப்பில் தொடங்குங்கள்,

872
00:45:49,246 --> 00:45:51,349
0.6 மில்லிகிராம் ஹைட்ரோமார்போன் IV.

873
00:45:51,373 --> 00:45:52,642
நான் சட்டப்படி அழைக்கிறேன்.

874
00:45:52,666 --> 00:45:54,561
அது ஃபிராங்க்தானா?

875
00:45:54,585 --> 00:45:55,645
ஆம், அதுதான் அவருடைய பெயர் என்று சொன்னார்.

876
00:45:55,669 --> 00:45:57,230
ஆனால் அவர் எந்த அடையாள அட்டையும் இல்லாமல் உள்ளே வந்தார்.

877
00:45:57,254 --> 00:45:59,274
கல்லாகர். ஃபிராங்க் கல்லாகர்.

878
00:45:59,298 --> 00:46:00,525
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

879
00:46:00,549 --> 00:46:02,068
அவர் அடிக்கடி பறக்கும் ஜாம்பவான்.

880
00:46:02,092 --> 00:46:03,820
அவர் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் முதலிடம்

881
00:46:03,844 --> 00:46:06,072
எங்கள் போதைப்பொருள் தேடுபவர்கள் பறக்காத பட்டியலில்.

882
00:46:06,096 --> 00:46:06,948
அவரது விளக்கப்படத்திற்கு அழைக்கவும்.

883
00:46:06,972 --> 00:46:08,812
ஏதாவது தொடர்பு இருக்கும்
அங்கு தகவல்.

884
00:46:14,396 --> 00:46:17,191
மென்மையான இசை.

885
00:46:38,629 --> 00:46:40,273
ஏய், எனக்கு வேண்டாம்
ரொம்ப நேரம் இருக்கு, சரியா?

886
00:46:40,297 --> 00:46:41,399
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
குடியிருப்புக்கு

887
00:46:41,423 --> 00:46:42,609
அதனால் நான் என் ஆடைகளை அவிழ்க்க முடியும்.

888
00:46:42,633 --> 00:46:44,319
ஆம், நான்கு அல்லது ஐந்து
பியர்ஸ், மற்றும் நாம் போவோம்.

889
00:46:44,343 --> 00:46:46,029
ஒரு பீர், நாம் போவோம்.

890
00:46:46,053 --> 00:46:47,572
நன்றாக.

891
00:46:47,596 --> 00:46:49,908
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லையா
இன்று என்ன தெரியுமா?

892
00:46:49,932 --> 00:46:53,411
இயேசு கிறிஸ்... நான் இல்லை
தெரியும். வியாழன்?

893
00:46:53,435 --> 00:46:55,789
இருபத்தி ஒன்றாவது.

894
00:46:55,813 --> 00:46:57,916
உங்களுடன் மணிகள் எதுவும் அடிக்கவில்லையா?

895
00:46:57,940 --> 00:46:59,292
இல்லை அது வேண்டுமா?

896
00:46:59,316 --> 00:47:01,836
இது எங்கள் திருமண நாள்.

897
00:47:04,988 --> 00:47:06,216
மலம்.

898
00:47:06,240 --> 00:47:08,968
இன்றைக்கு ஒரு வருடம் முன்பு.

899
00:47:08,992 --> 00:47:11,095
ஏய், மனிதனே.

900
00:47:11,119 --> 00:47:13,205
அருமை.

901
00:47:16,708 --> 00:47:18,836
வாருங்கள். எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

902
00:47:24,132 --> 00:47:26,736
- ஆச்சரியம்!
- ஆச்சரியம்!

903
00:47:26,760 --> 00:47:29,364
இனிய ஆண்டுவிழா!

904
00:47:35,477 --> 00:47:39,147
பேச்சு!

905
00:47:40,691 --> 00:47:42,359
உம்.

906
00:47:46,154 --> 00:47:47,507
நான் இந்த மனிதனை நேசிக்கிறேன்.

907
00:48:07,467 --> 00:48:08,653
யார் நடனமாட விரும்புகிறார்கள்?

908
00:48:08,677 --> 00:48:10,888
நாம் பார்ப்போம்.

909
00:48:16,476 --> 00:48:18,538
நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்?

910
00:48:20,063 --> 00:48:22,375
அது என்ன?

911
00:48:22,399 --> 00:48:25,211
ஃபிராங்க் கல்லாகரின் கோப்புகள்.

912
00:48:25,235 --> 00:48:26,254
வாருங்கள்.

913
00:48:26,278 --> 00:48:30,198
அவசரநிலையைக் கண்டறிய எனக்கு உதவுங்கள்
இந்த குழப்பத்தில் உள்ள தொடர்பு எண்.

914
00:49:23,669 --> 00:49:26,522
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது
இந்த இடத்தை விற்க.

915
00:49:26,546 --> 00:49:27,982
எனக்கு தெரியும். நான் அதை இழக்கிறேன்.

916
00:49:28,006 --> 00:49:31,527
- இது ஒரு பெரிய போலீஸ் பட்டியை உருவாக்கும்.
- என்ன தெரியுமா? அது.

917
00:49:31,551 --> 00:49:33,237
எனக்கு 20 இல் கிடைத்தது, சில
பதுக்கி வைக்கப்பட்ட பணம்.

918
00:49:33,261 --> 00:49:35,907
நாம் கூட்டாளியாக முடியும். நீங்கள்
பட்டியின் பின்னால் நன்றாக இருக்கும்.

919
00:49:35,931 --> 00:49:37,992
- பணம் இல்லை.
- அவர்கள் எவ்வளவு விற்கிறார்கள்?

920
00:49:38,016 --> 00:49:42,437
எனக்கு தெரியாது. ஏய்,
கெவ். இங்கே வா.

921
00:49:44,564 --> 00:49:46,250
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- ஆமாம்.

922
00:49:46,274 --> 00:49:47,418
ஒரு வருடம்.

923
00:49:47,442 --> 00:49:49,087
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்ததா?

924
00:49:49,111 --> 00:49:52,114
ஆமாம், நீங்கள் செய்யவில்லையா?

925
00:49:55,575 --> 00:49:58,161
தாமி மீண்டும் கர்ப்பமாகலாம்.

926
00:49:59,413 --> 00:50:01,373
வாழ்த்துகள்.

927
00:50:02,541 --> 00:50:04,501
இது நல்ல செய்தி இல்லை.

928
00:50:05,419 --> 00:50:07,230
இது ஒரு கடினமான ஆண்டு.

929
00:50:07,254 --> 00:50:09,649
அதனால் என்ன?

930
00:50:09,673 --> 00:50:11,567
எப்படியும் செய்.

931
00:50:11,591 --> 00:50:12,652
ஏய், உனக்கு அது வேண்டாம்.

932
00:50:12,676 --> 00:50:14,654
மிக்கியும் நானும் முடியும்
அதை உங்கள் கைகளில் இருந்து எடுக்கவும்.

933
00:50:14,678 --> 00:50:16,155
ஆமாம், உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டுமா?

934
00:50:16,179 --> 00:50:20,058
நான் செய்கிறேன். மிக்கி, ம்ம்ம்... அவ்வளவு இல்லை.

935
00:50:21,852 --> 00:50:24,747
ஏய், நான் யாரையாவது கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
யார் வீடு வாங்க வேண்டும்.

936
00:50:24,771 --> 00:50:27,458
- இல்லை சீண்டல்?
- ஷெல்பி.

937
00:50:27,482 --> 00:50:29,544
பார்பிக்யூ பையன்?

938
00:50:29,568 --> 00:50:32,422
எவ்வளவு?

939
00:50:32,446 --> 00:50:34,549
அவர் 75 கிராண்ட்ஸ் மட்டுமே பெற்றுள்ளார்.

940
00:50:34,573 --> 00:50:36,175
ஐயோ.

941
00:50:36,199 --> 00:50:38,094
Kev மற்றும் V 175 கிடைத்ததா?

942
00:50:38,118 --> 00:50:40,388
ஆம்.

943
00:50:40,412 --> 00:50:42,724
அதனால் நாம் பெறுகிறோம்,

944
00:50:42,748 --> 00:50:45,018
தலா 15?

945
00:50:45,042 --> 00:50:46,686
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால்

946
00:50:46,710 --> 00:50:48,503
அது ஏதோ ஒன்று.

947
00:50:50,714 --> 00:50:52,191
நீ என்னுடைய 15ஐ எடுத்துக்கொள்.

948
00:50:52,215 --> 00:50:54,676
எங்களுக்கு தேவையில்லை
அது. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

949
00:50:57,304 --> 00:50:59,014
நன்றி.

950
00:50:59,723 --> 00:51:01,349
ஆனால் இல்லை, நன்றி.

951
00:51:03,977 --> 00:51:07,105
எனவே... விற்க வேண்டுமா?

952
00:51:08,356 --> 00:51:10,168
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

953
00:51:10,192 --> 00:51:12,295
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும்.

954
00:51:12,319 --> 00:51:16,448
எல்லோரும் என்னை விட்டு செல்கிறார்கள்
இன்றைய முடிவுகளுடன்.

955
00:51:17,240 --> 00:51:19,177
அதற்குக் காரணம் நீங்கள்
அப்பாவுக்கு மிக நெருக்கமான விஷயம்

956
00:51:19,201 --> 00:51:20,452
நாம் எப்போதும் இருந்தது.

957
00:51:24,164 --> 00:51:25,540
ஆமாம்?

958
00:51:33,381 --> 00:51:34,442
மிக்கியை அழைத்து செல்வது நல்லது

959
00:51:34,466 --> 00:51:36,843
அவர் ஓடுவதற்கு முன்
அந்த நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவர்.

960
00:51:41,807 --> 00:51:44,059
உன்னை நேசிக்கிறேன், பெரிய சகோதரன்.

961
00:51:45,769 --> 00:51:47,604
ஆமாம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், முட்டாள்.

962
00:53:21,114 --> 00:53:24,260
ஏய், ஒரு கார் இருக்கிறது
இங்கே தீ!

963
00:53:24,284 --> 00:53:26,012
- வாருங்கள், பாருங்கள்!
- ஏய், உன் பானத்தை எடுத்துக்கொள்.

964
00:53:26,036 --> 00:53:28,097
- இது, நான் பார்க்க வேண்டும்.
- வா. ஏய், போகலாம்.

965
00:53:28,121 --> 00:53:29,640
சரி, உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எங்கள் தாவல்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்

966
00:53:29,664 --> 00:53:31,559
நீங்கள் கதவை வெளியே செல்லும் முன்.

967
00:53:31,583 --> 00:53:33,019
நான் உங்கள் அனைவரையும் கண்டுபிடிப்பேன்.

968
00:53:54,940 --> 00:53:57,752
நான் அன்று இருந்தேன்
20 நிமிடங்களுக்கு போன்!

969
00:53:57,776 --> 00:53:59,879
என் கார் எரிந்தது...
அது ஒரு வெள்ளை டெஸ்லா.

970
00:53:59,903 --> 00:54:02,548
இது நடுவில் உள்ளது
தெரு நெருப்பு!

971
00:54:02,572 --> 00:54:04,008
ஏய், உனக்கு எப்படி பிடிக்கும்

972
00:54:04,032 --> 00:54:07,803
அந்த $80,000 ரோமன்
இப்போது மெழுகுவர்த்தி, பிச்?

973
00:54:11,039 --> 00:54:13,559
நாம் உயர்வடைகிறோம்
கார்களின் பின் இருக்கைகள்.

974
00:54:13,583 --> 00:54:17,063
நாங்கள் மொபைல் வீடுகளுக்குள் நுழைகிறோம்.

975
00:54:17,087 --> 00:54:20,733
நாங்கள் குலுக்கல் முறையீட்டிற்கு தூங்க செல்கிறோம்.

976
00:54:20,757 --> 00:54:23,736
நாம் சொந்தமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

977
00:54:23,760 --> 00:54:25,863
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

978
00:54:25,887 --> 00:54:27,990
நாம் செல்லும் வழியில்.

979
00:54:28,014 --> 00:54:30,660
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

980
00:54:30,684 --> 00:54:32,495
நாம் செல்லும் வழியில்.

981
00:54:32,519 --> 00:54:35,039
அதுதான் வழி.

982
00:54:35,063 --> 00:54:38,251
நாம் செல்லும் வழியில், நாம் கடந்து செல்கிறோம்.

983
00:54:38,275 --> 00:54:40,503
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

984
00:54:40,527 --> 00:54:43,881
நாம் செல்லும் வழி,
நாம் செல்லும் வழி.

985
00:55:26,781 --> 00:55:29,051
நாம் செல்லும் வழியில்.

986
00:55:29,075 --> 00:55:31,387
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

987
00:55:31,411 --> 00:55:34,265
நாம் செல்லும் வழியில்.

988
00:55:34,289 --> 00:55:36,726
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

989
00:55:36,750 --> 00:55:38,561
நாம் செல்லும் வழியில்.

990
00:55:38,585 --> 00:55:42,339
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

991
00:55:43,256 --> 00:55:45,026
நான் கேட்க மாட்டேன்
உங்கள் மன்னிப்பு,

992
00:55:45,050 --> 00:55:47,153
ஏனெனில் நீங்கள் கொத்து
எனக்காக அசிங்கம் செய்யவில்லை.

993
00:55:47,177 --> 00:55:49,363
எனவே அதை டிரா என்று அழைக்கலாம்.

994
00:55:49,387 --> 00:55:53,034
உங்களில் சிலரை எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என் தைரியத்தை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

995
00:55:53,058 --> 00:55:54,452
மற்றும் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்,

996
00:55:54,476 --> 00:55:56,912
நான் எதையும் விரும்பியதில்லை
உங்களைப் பற்றியும் அதிகம்.

997
00:55:56,936 --> 00:55:59,832
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் கல்லாகர்கள்.

998
00:55:59,856 --> 00:56:01,459
என்னுடைய ஒரே ஆலோசனை

999
00:56:01,483 --> 00:56:05,129
கவலைப்படுவதை நிறுத்த வேண்டும்
மிகவும் அடடா.

1000
00:56:05,153 --> 00:56:08,132
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
மரணப் படுக்கையில் மக்கள்

1001
00:56:08,156 --> 00:56:10,259
அவர்கள் அதிகமாக வேலை செய்ய விரும்பினால்

1002
00:56:10,283 --> 00:56:13,012
அல்லது அதிக நேரம் செலவிட்டார்
தங்கள் குடும்பத்துடன்.

1003
00:56:13,036 --> 00:56:14,805
என்னையா?

1004
00:56:14,829 --> 00:56:17,224
வணக்கம், நான் இன்னும் அதிகமாக பிரிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1005
00:56:17,248 --> 00:56:19,101
யாரும் சொல்லவில்லை
எங்கள் சுற்றுப்புறம்

1006
00:56:19,125 --> 00:56:20,394
ஏதேன் தோட்டம் இருந்தது,

1007
00:56:20,418 --> 00:56:22,730
ஆனால் அது எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வீடு,

1008
00:56:22,754 --> 00:56:24,398
எனக்கும் உங்களுக்கும் குழந்தைகளே.

1009
00:56:24,422 --> 00:56:26,525
உங்கள் அனைவரையும் நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்,

1010
00:56:26,549 --> 00:56:28,069
ஏனெனில் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

1011
00:56:28,093 --> 00:56:30,821
என்னை கொஞ்சம் நினைவுபடுத்துகிறது.

1012
00:56:30,845 --> 00:56:32,365
உதடு, நீங்கள் ஒரு சவுக்கை போல் புத்திசாலி.

1013
00:56:32,389 --> 00:56:35,993
உங்களால் தோன்ற முடியாது
உங்கள் சொந்த வழியில் வெளியேறுங்கள்.

1014
00:56:36,017 --> 00:56:38,996
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள்.

1015
00:56:39,020 --> 00:56:43,334
தொழிலாளி,
நம்பமுடியாத வேலை நெறிமுறை.

1016
00:56:43,358 --> 00:56:47,254
எங்கே என்று துப்பு இல்லை
நீங்கள் அதை பெற்றீர்கள்.

1017
00:56:47,278 --> 00:56:49,382
மனதின் தொடுதல்
உங்கள் தாயிடமிருந்து நோய்.

1018
00:56:49,406 --> 00:56:50,883
நான் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரே வழி

1019
00:56:50,907 --> 00:56:53,803
நீங்கள் எப்படி முடித்தீர்கள்
மில்கோவிச்சை திருமணம் செய்தல்.

1020
00:56:53,827 --> 00:56:55,221
கார்ல்... ஹா.

1021
00:56:55,245 --> 00:56:58,432
என்னால் உன்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1022
00:56:58,456 --> 00:57:02,395
நீங்கள் காட்டிக் கொடுத்ததை நம்ப முடியவில்லை
குடும்பம் மற்றும் ஒரு போலீஸ் ஆனார்.

1023
00:57:02,419 --> 00:57:06,399
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது.

1024
00:57:06,423 --> 00:57:09,610
டெபி, நீங்கள் நினைவூட்டுகிறீர்கள்
உன் தாயின் நான்,

1025
00:57:09,634 --> 00:57:11,112
நல்ல வழியில் இல்லை.

1026
00:57:11,136 --> 00:57:14,365
வாழ்க்கையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

1027
00:57:14,389 --> 00:57:17,201
லியாம், நீங்கள் தான்
என் கண்ணின் ஆப்பிள்.

1028
00:57:17,225 --> 00:57:19,120
அழகான பிசாசு.

1029
00:57:19,144 --> 00:57:23,082
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
நீ என்னைப் போலவே இருக்கிறாய்.

1030
00:57:23,106 --> 00:57:25,751
கெவ், வெரோனிகா,

1031
00:57:25,775 --> 00:57:27,211
நீங்கள் நண்பர்களாக அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1032
00:57:27,235 --> 00:57:29,880
எப்போதும் உங்கள் மூக்கை ஒட்டிக்கொள்
என் குடும்ப வியாபாரத்தில்

1033
00:57:29,904 --> 00:57:31,257
அவர்கள் எங்கே இல்லை.

1034
00:57:31,281 --> 00:57:33,741
நீங்கள் நகர்கிறீர்கள். ஐ
நல்ல ரிடான்ஸ் சொல்லுங்கள்.

1035
00:57:36,536 --> 00:57:39,140
நான், ஃபிராங்க் கல்லாகர்...

1036
00:57:39,164 --> 00:57:42,226
தந்தை, ஆசிரியர், வழிகாட்டி.

1037
00:57:42,250 --> 00:57:44,854
எங்கள் சிறிய கப்பலின் கேப்டன்.

1038
00:57:44,878 --> 00:57:48,274
முடியாது என்கிறார்கள்
உங்கள் பிரச்சனைகளை குடியுங்கள்.

1039
00:57:48,298 --> 00:57:52,987
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறேன்
போதுமான அளவு குடிக்கவில்லை.

1040
00:57:53,011 --> 00:57:56,282
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

1041
00:57:56,306 --> 00:58:00,077
சொல்ல அதிகம் இல்லை, உண்மையில்.

1042
00:58:00,101 --> 00:58:03,497
தவிர... நேரம் பொன்னானது.

1043
00:58:03,521 --> 00:58:05,666
அதை வீணாக்காதீர்கள்.

1044
00:58:05,690 --> 00:58:09,545
நல்ல நேரம்.
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

1045
00:58:09,569 --> 00:58:11,422
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

1046
00:58:11,446 --> 00:58:14,175
நாம் செல்லும் வழி, வழி.

1047
00:58:14,199 --> 00:58:20,038
அந்த வழியாகத்தான் நாம் வருகிறோம்.

1048
00:58:21,831 --> 00:58:25,060
அடடா! என்ன இது
பையன், 80 ஆதாரம்?

1049
00:58:25,084 --> 00:58:26,645
குறைந்தபட்சம். இது
பையன் நிச்சயமாக விரும்பினான்

1050
00:58:26,669 --> 00:58:29,273
- ஒரு ஜோடியைத் தட்டவும்.
- இரண்டு வழக்குகள்

1051
00:58:29,297 --> 00:58:31,233
மற்றும் இரண்டு பாட்டில்கள்
ஜே.பி.க்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.

1052
00:59:07,335 --> 00:59:10,338
ராக் இசை.

1053
00:59:14,926 --> 00:59:17,154
பிரச்சனை ஓடி வருகிறது

1054
00:59:17,178 --> 00:59:19,347
இதோ மீண்டும் ஓடுகிறது.

1055
00:59:21,307 --> 00:59:24,119
சரி, சரி

1056
00:59:24,143 --> 00:59:27,540
நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

1057
00:59:27,564 --> 00:59:31,126
பரலோக புரவலன் மூலம்.

1058
00:59:31,150 --> 00:59:33,879
ஒரு பரலோக இடத்திற்கு.

1059
00:59:33,903 --> 00:59:41,903
மீண்டும் ஓடுகிறது